“范讽知开封府日,有富民自陈”原文及译文赏析
范讽知开封
范讽①知开封府日,有富民自陈:“为子娶妇已三日矣,禁中②有指挥令入见,今半月无消息、”讽日:“汝不妄乎?如实有兹事,可只在此等候也√’讽即乞对④,具以民言闻奏,且曰:“陛下不迩遵声色,中外共知,岂宜有此?况民妇既成礼而强取之,何以示天下。?”仁宗日:“皇后曾言,近有进一女,姿色颇得:朕犹未见也”讽日:“果如此,愿即付臣,无为近习所欺而怨谤归陛下也。臣乞于榻前交割此女,归府面授诉者。不然,陛下之谤难户晓也,且臣适已许之矣。”仁宗乃降旨,取其女与讽,讽遂下殿。
(选自朱弁《曲洧旧闻》)
【注释】①范讽:字补之,宋齐州(今山东济南)人。②禁中:皇宫里。③乞对:请求(仁宗)召见。④迩(er):近。,
9、对下面句子朗读节奏的划分正确的一项是( B ) (2分)
为子娶妇已三日矣
A.为子/娶妇已三日矣B.为子娶妇/已三日矣
C.. 为子娶妇已/三日矣D.为子娶妇已三日/矣
10、解释文中加点词语的意思。(2分)
(1)陈( 陈述,说 ) (2)许( 许应,答应 )
11、翻泽文中画线句子。(2分)
愿即付臣,无为近习所欺而怨谤归陛下也。
【答案】请将这个女子交给为臣,陛下不要被身边的小人蒙蔽了,不明不白地遭受百姓们的怨恨和指责。
12、短文中写了一件什么事?请根据文段概括。(2分)
【答案】范讽敢于为民劝谏皇上,请求归还被召进皇宫里的民家媳妇。
13、从短文中,你看出范讽有怎样的性格?(2分)
【答案】为民请命,敢于谏言(意思对即可)
参考译文
范讽做开封府知府时.有百姓上访。说给儿子娶媳妇,已经过门三天了,突然被召到皇宫里去.至今已半个月没有消息。范讽说:“真有这事?你在这儿等着,我到宫里去走一趟。”于是立刻请求仁宗召见。见了面,范讽把那百姓说的事情报告给仁宗,并说道:“陛下不近女色,这是宫里宫外都知道的。怎么能出这样的事?再说了,老百姓家的媳妇已经过了门,硬弄进宫里来.怎么向天下人交代?”仁宗说:“皇后倒是说过,新近有人进献了一位女子,模样挺漂亮。朕还没见到呢。”范讽说:“果真如此,请将这个女子交给为臣。陛下不要被身边的小人蒙蔽了,不明不白地遭受百姓们的怨恨和指责。为臣请求就在皇上的龙座前交割这个女子,好让为臣带回府里去,当面交还给上访人。不然,百姓对皇上的指责,是没法挨家挨户去解释清楚的。况且,为臣刚才已经答应了上访人:立刻帮他解决这个问题。”于是仁宗便下令,将这个女子交给范讽带回开封府。
-
想说说马谡。 京戏里有一出著名的“失空斩”,或许就是这一出戏,使马谡先生成了中国人几近家喻户晓的人物。常常拿来比喻那些嘴里吹大牛、说大话,可实际上是不可大用的人物。真实的情况是
-
出自元代佚名的《杂剧·金水桥陈琳抱妆盒》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上,诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富谊家,不识明星直到老。某乃殿头官是也。方今大宋宗皇帝,山河一统,万国来朝。主圣臣贤
-
式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!
-
出自唐代王泠然的《淮南寄舍弟》 昔予从不调,经岁旅淮源。念尔长相失,何时返故园。寄书迷处所,分袂隔凉温。远道俱为客,他乡共在原。归情春伴雁,愁泣夜随猿。愧见高堂上,朝朝独倚门。
-
饮酒陶渊明 结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔?心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 山气日夕佳,飞鸟相与还。 此中有真意,欲辨已忘言。 注释 1.[
-
中篇小说。野间宏*的处女作。日本战后派文学*的代表作。作品以1937年前后中日战争下的京都、大阪、神户的人民阵线运动为背景,以当时的学生运动为题材,借用勃鲁盖尔的画,写出了战时日本社会的缩影和青年学生
-
文言文《鸿门宴》翻译 《鸿门宴》节选自《项羽本纪》,作者通过对鸿门宴全过程的具体生动的描写,揭示了项羽自矜功伐、为人不忍的悲剧性性格及其失败的必然性。下面小编给
-
留鸟的世界上初中时学过动物学,知道鸟儿可分为三类:漂鸟、候鸟和留鸟。不是说从猿到人,从鱼到人吗?如果也能说从鸟到人的话,我这样的中国人一定是从留鸟进化而成的,生于斯就长于斯,卒于斯,从来不知道也不想知
-
【诗句】樵人归欲尽,烟鸟栖初定。【出处】唐·孟浩然《宿业师山房待丁大不至》。【意思翻译】暮色迷朦,樵夫下山归家,山林中的小 鸟也悄悄地栖息起来。这是一幅日落时分山静、鸟息的图画。意境淡 雅、飘渺,而又
-
百般刁难核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语百般刁难的详细解释、读音以及百般刁难的出处、成语典故等。