月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣：李颀《琴歌》翻译赏析
李颀
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客①。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水②后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮③奉使千余里，敢告云山从此始。
李颀：（690?- 751?），赵郡（今 河北赵县）人，长期 居颍水之阴的东川别业（在今河南登封）。偶尔出游东西两京， 结交当代文士。开元二十三年进士及第，不久任新乡尉。经五次考绩，未得迁调， 因辞官归东川。其诗以边塞诗著称，可与 高适、岑参、王昌龄等相颉颃；描写音乐的诗篇，亦具特色。 他在唐代诗坛地位颇高。
【注释】
①广陵客：这里指善弹琴的人。
②《渌水》：琴曲名。
③清淮：地近淮水。
【简析】
此诗是诗人奉命出使清淮时，在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴，以琴醉人；闻琴怀乡，期望归隐。首二句以饮酒陪起弹琴；三、四句写未弹时的夜景：月明星稀，乌鹊半飞，冷风吹衣，万木肃煞。五、六句写初弹情景；铜炉香绕，华烛齐 辉，初弹《渌水》，后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人；一声拨出，万籁俱寂，星 星隐去，四座无言。后两句写听琴声之后，忽起乡思：客去清淮，离家万里，归隐云山，此夜之思。全诗写时，写景，写琴，写人，步步深入，环环入扣，章法整齐，层次分明。描 摹琴声，重于反衬，使琴声越发高妙、更加动人。
-
诗句描写秋日山水、风物之物，寄寓了诗人对秋天深深的欢悦之情，与古代诗人对秋常怀悲的寻常思路大不一样。
-
语义说明：说话时的声音和脸色都很严厉。 使用类别：用在「激愤恼怒」的表述上。 声色俱厉造句：01老师一反平日的温和，声色俱厉地要求我们团结。 02我是为你好，才会在你犯错时，声色俱厉地斥责你。 03警
-
不学诗，无以言；不学礼，无以立 ［译文］不学《诗经》，在社会交往中就不会说话；不学礼，在社会上做人做事，就不能立足。 ［出典］《论语季氏》 注： 1.陈亢问于伯鱼曰：“子
-
《诗经·小雅·采薇》 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载
-
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。射杀中山白额虎，肯数邺下黄须儿。一身转战三千里，一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。昔时飞箭
-
朱景玄简介朱景玄朱景玄，唐朝武宗会昌(841-846)时人，吴郡（今江苏苏州）人，元和初应进士举，曾任咨议，历翰林学士，官至太子谕德。一卷，今存十五首。编撰有〈唐朝名画录〉。 〈唐朝名画录〉是一部以分
-
一、 语义说明：事后追思当时所遭之痛苦，也不知如何处理，而更加伤心。 使用类别：用在「忆往生悲」的表述上。 痛定思痛造句：01父母之丧，如何能忘？痛定思痛，痛何如哉！ 02事情过去虽久，但痛定思痛，尽
-
语义说明：比喻事先预备以防患未然。 使用类别：用在「事先防备」的表述上。 未雨绸缪造句：01丰年储粮可防灾，这就叫未雨绸缪。 02造林是防止土壤流失最好的未雨绸缪之计。 03别笑我过虑，我这是未雨绸缪
-
归去来兮辞是东晋陶渊明的一篇著名的辞赋作品。这篇文章作于作者辞官归田之初，是一篇述志的作品，文中着重表达了作者对黑暗官场的厌恶和鄙弃，赞美了农村的自然景物和劳动生活，也显示了归隐的决心。 序
-
语义说明：比喻人切身的一切事情。 使用类别：用在「生死大权」的表述上。 生杀予夺造句：01落在敌人手中的俘虏，生杀予夺全由他人决定。 02在君主专制的社会，君王对臣民有生杀予夺的大权。 03这个暴君大