嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心：李商隐《嫦娥》翻译赏析
李商隐
云母屏风烛影深①，
长河②渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天③夜夜心④。
【诗人简介】
李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第，曾任秘书省校书郎，调弘农尉。宣宗朝先后入桂州、徐州、梓州幕府。复任盐铁推官。一生在牛李党争的夹缝中求生存，备受排挤，潦倒终身。晚年闲居郑州，病逝。其诗多抨击时政，不满藩镇割据宦官擅权。以律绝见长，意境深邃，富于文采，独具特色。为晚唐杰出诗人。
【注释】
①深：暗。
②长河：银河。
③碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。
④夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
【简析】
就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。我们姑且当作歌咏幽居寂处，终夜不眠的女子。以此而论，着实写得贴情贴理。语言含蕴，情调感伤。
-
户庭初过雪，鸟雀亦声希天淡云容结，林寒日影微。虚名何足道，前是旋成非。簪绂全忘念，终须扫涧扉。
-
孙中山的英名震动全国，李鸿章任两广总督时，也不得不为自己预留地步，竟冒险暗助革命党3万光洋，还谋求机会与孙中山在海上会晤，若不是孙中山临时改变主意，这场会晤必然会在中国历史上产生巨大而深远的影响。
-
前两年，杜甫被涂鸦恶搞了一把，是为“杜甫很忙”。对此风气，有赞许者，有愤怒者，亦有利用者。网络上的热闹转瞬即逝，“不废江河万古流”的终究还是诗人。不久前，《杜甫全集校注》终于跑
-
春游曲 唐文德皇后 上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情。 井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻。 花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺。 林下何须逺借问，出众风流旧有名。 注
-
《登鹳雀楼》 作者：王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。
-
《谈中国诗》出自钱钟书作品《钱钟书散文》（浙江文艺出版社1997年版）。本作根据钱钟书自己的一篇讲稿节译而成。原稿为英文，是1945年12月6日在上海对美国人的演讲。 《谈中国诗》主要讲解了中国诗与西
-
语义说明：自己不断努力向上，永不懈担 使用类别：用在「努力不懈」的表述上。 自强不息造句：01他虽然生活贫困，却能自强不息，努力不懈。 02一个自强不息的人，总是越挫越勇，不会轻易放弃。 03我们要学
-
独绕虚斋径，常持小斧柯。幽阴成颇杂，恶木剪还多。枸杞因吾有，鸡栖奈汝何。方知不材者，生长漫婆娑。 作品赏析黄鹤编在上元二年。独绕虚斋径，常持小斧柯①。幽阴成颇杂，恶木剪还多②。枸杞因吾有③，.
-
语义说明：称只会吃喝，而不会办事的无能之人。贬义。 使用类别：用在「平庸拙劣」的表述上。 酒囊饭袋造句：01我看他只是个酒囊饭袋，并无真才实学。 02像他这样的酒囊饭袋居然能当主管，太令人不可思议了。
-
会真诗①，相思债。花笺象管③，钿合金钗④。雁啼明月中，人在青山外⑤。独上危楼愁无奈，起西风一片离怀。白衣未来⑥，东篱好在，黄菊先开。 ①会真诗：唐代诗人元稹有《会真诗三十韵》，写了一对青年男