莫愁前路无知己,天下谁人不识君:高适《别董大》翻译赏析
高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
【译文】
千里黄云蔽天日色昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己,普天之下谁会不认识你?
赏析:
这首诗堪称千古绝唱,是送别诗中的典范之作。作品当是写高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。而且,两个人都处在困顿不达的境遇之中,贫贱相交自有深沉的感慨。
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君?”这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音,说话才朴质而豪爽。又因其沦落,才以希望为慰藉。
-
相和歌辞·婕妤怨 李白 月皎昭阳殿,霜清长信宫。 天行乘玉辇,飞燕与君同。 更有留情处,承恩乐未穷。 谁怜团扇妾,独坐怨秋风。 【古诗概述】 这首诗
-
楚庄王①莅政三年,无令发,无政为也。右司马②御座而与王隐曰:“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?”王曰:“三年不翅,将以长羽翼;不飞不鸣,将以观民则。虽无飞,飞
-
语义说明:形容空有华丽的外表,却无实际的内涵。贬义。 使用类别:用在「内外不一」的表述上。 虚有其表造句:01他们都是纸老虎,虚有其表,不用害怕! 02别看他虎臂熊腰,其实是虚有其表,经常生玻 03看
-
语义说明:比喻夫妻共度贫困的生活。 使用类别:用在「夫妻共苦」的表述上。 牛衣对泣造句:01想起过去那段牛衣对泣的贫困日子,夫妻俩不禁掉下泪来。 02在那段最艰困的时期里,他们不是牛衣对泣,便是相互怨
-
《秋浦歌十七首》(其十四) 【作者】:李白【年代】:唐 炉火照天地,红星乱紫烟。 赧郎明月夜,歌曲动寒川。 【赏析】: 秋浦,在今安徽省贵池县西,是唐代银和铜的产地之
-
为探梅魁策蹇驴,竹梢疏处见清癯。清香雅韵十分足,俗态嚣尘一点无。寄我谁能如陆凯,爱渠自谓若林逋。夜窗却恐劳清梦,速剪寒梢浸玉壶。
-
“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”出自北宋诗人晏殊的《蝶恋花》 蝶恋花 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树,独
-
吴郡山水之佳[1],为东南最,而尧峰名特著者[2],则以汪钝翁先生结庐故也[3]。钝翁文章行谊高天下[4],尝辞官读书其中,四方贤士大夫过吴者,莫不愿得一言以自壮[5]。而钝翁尝杜门谢客,有不得识其面
-
赠道者 武元衡 麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。 若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。 赏析: 此诗的题目一作《赠送》。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个
-
语义说明:怀有才能却际遇不佳,不受重用。 使用类别:用在「有才难施」的表述上。 怀才不遇造句:01他一生怀才不遇,最后抑鬱以终。 02他用诗歌来抒发他怀才不遇的感慨。 03只有追求自我成就,人生才不会