欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-25 17:09:39阅读:606

  山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

  解释:山城里落了一场雨,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

柳州二月榕叶落尽偶题

唐朝 柳宗元

  宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。

  山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

标签: 写景 抒情 春天

  《柳州二月榕叶落尽偶题》译文

  官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。

  山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

  《柳州二月榕叶落尽偶题》注释

  榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。

  宦(huàn)情:做官的情怀。

  羁思(sì):客居他乡的思绪。

  凄凄:形容悲伤难过。

  春半:春季二月。

  迷:凄迷。

  山城:这里指柳州。

  尽:凋零。

  榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

  《柳州二月榕叶落尽偶题》赏析

  《柳州二月榕叶落尽偶题》是唐代文学家柳宗元创作的一首诗。此诗通过描述柳州景色,来抒发心中的惆怅和不满的情绪。全诗情思哀婉,构思巧妙,诗意曲折,余意无穷。

  这首诗写于柳州刺史任上。时当二月,又处南方温热地带,柳州早已是百花盛开、春色满园了。可是一场意外的暴风雨却洗劫了百花,送走了春色。这在过着谪居生活的诗人来说,无疑是一种精神打击。本来他还可以寄情景物,排遣内心忧怨的,而现实竟是这样冷酷无情!哀凉的心绪触发了他的诗思。

  “宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。”诗篇起句便直抒胸臆。“宦情”与“羁思”,原本就有必然联系。长年游宦在外,远离故土与亲人,旅途漂泊的艰辛,离亲别故的悲怨,有谁能不动心动情呢?屡遭贬窜,此种心情理当加倍沉重.“共凄凄”三字,真实地表现了作者这时候的特殊心态。“宦情”之苦与“羁思”之深叠相撞击着诗人的心扉,他要寻求解脱,而又无可奈何,在这种心境的支配下,他只好走出书房,漫步庭院。而当他目睹了已经过去大半的春光以后,这种情绪反而愈趋沉重了。“春半如秋”,用语平淡而新鲜,写出一种常人不曾,也不会有的独特感受,的确是愁人眼中之景,心中之情相互感应的凝结品。“意转迷”三字,则就“春半如秋”作承转,极言意绪的迷乱烦恼。

  三、四两句,偏重叙事描写。说“山城过雨”,人们似乎还难于体味这场雨的份量和内涵,故后面紧接着补写了“百花尽”三字。此雨非早春润物之雨,它横掠山城,下得大,来得猛,涤荡万物。此一句,遥扣题面,把第二句“春半如秋”四字亦落到实处,同时又引带出末尾一句。“榕叶满庭莺乱啼”。柳州多檀椿树,冠大身屈,四枝旁出,以其不材,故能久而无伤。但是经过这场暴风雨的洗劫,那些百年老榕也叶落满庭了。此等情景令诗人伤心,莺啼之声又格外增添了一重伤感情绪。那一个“乱”字,分明是诗人心烦意乱的精神状态的真实反映。

  这首诗写景肃杀萧条。写情凝重深沉。二月春光正浓之际反呈现百花凋零、榕叶满庭的暮秋景象,反激起诗人一片宦情与羁思,其构思立意均不同常态,而其遣辞造语又极平淡。苏轼《东坡题跋》曾就柳宗元的诗与陶渊明的诗作出评论说:“所贵乎枯淡者,谓其外枯而中膏,似淡而实美,渊明、子厚之流是也。”内容丰富充实而字面却略显枯干淡泊的作品,其实正是诗人苦心锤炼的结果,是诗歌创作艺术的极高境界。这样的作品往往“发纤秾于古简,寄至味于淡泊”,咀嚼久之,才能得其真味。

  评析

  诗人就是当上述的在我之情与在物之境相会相融之际,写出了这样一首物来动情、情往感物的诗篇。诗的第二句“春半如秋意转迷”,正是彼来此往的交接点。而如果从诗的章法看,这是一个承上启下的句子。句中的“意转迷”上承前一句,句中的“春半如秋”下启后两句,从而在我与物、情与境之间起了绾合作用。

  当然,就对诗歌的要求而言,仅仅我与物会、情与境融是不够的。这首诗之所以特别凄楚动人,还因为诗人所怀的在我之情不是一时的感慨、淡淡的闲愁,诗人所触的在物之境也不是通常的景色、一般的物象。王士禛有一组《秦淮杂诗》,第一首“年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里,浓春烟景似残秋”,也是写“春半如秋”。但王诗所怀的情只是感怀往事的一点惆怅之情,所触的境只是风雨凄其的江南习见之境,两者交织成篇,虽然也饶有风韵,不失为一首佳作,而在重量和深度上是不能与柳诗抗衡的。

  《柳州二月榕叶落尽偶题》创作背景

  永贞元年(805年),柳宗元参与以王叔文为首的革新运动,失败后被贬为永州司马。元和十年(815年)三月, 柳宗元再次被贬,担任柳州刺史,同年六月到达。柳州处荒僻之地,气候远异于北方。由于柳宗元对异地的气候特别敏感,而反常的气候又特别容易触动逐客的愁绪,故而诗人在其中某一年的二月创作这首诗歌,来表达遭到贬谪的愤怒不满。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 《旅舍》翻译_赏析_作者刘应时

    草市欲黄昏,吾行恰到门。仆夫思憩息,灯火喜温存。一夜催花雨,数家临水村。征途虽得句,默坐与谁论。

  • 梦见献血

    梦见献血是什么意思梦见献血,精神方面有问题。整日恍恍惚惚,做事也没有劲。其原因在于熬夜,晚上看小说也要适可而止,充足的睡眠最要紧。梦见献血,有财物失脱之患。钱财有赚到的机会,但是赚得辛苦,必须要守得住

  • 服膺究儒业,屈指取高位。

    出自唐代皇甫澈的《赋四相诗。门下侍郎平章事王缙》 舟楫济巨川,山河资秀气。服膺究儒业,屈指取高位。北征戮骄悍,东守辑携贰。论道致巍巍,持衡无事事。知己不易遇,宰相固有器。瞻事华壁中,来者谁其嗣。

  • 委存张公翊圣材,几将贤德赞文台。

    出自唐代孙元晏的《吴。孙坚后》 委存张公翊圣材,几将贤德赞文台。争教不霸江山得,日月征曾入梦来。

  • 牧竖古诗带拼音注音版及翻译

    《牧竖》是晚唐诗人崔道融创作的一首五言绝句,是一首主要描写牧童形象的古诗。以下是牧竖古诗拼音版和注音版,牧竖古诗翻译及注释、赏析,欢迎阅读。牧竖古诗注音版 牧mù竖shù 作zuò者zhě : 崔cu

  • 《碧血》的诗词典故、含义、出处

    含义 也称化碧,借指为正义事业所流的血。出处 语出《庄子·外物》:“人主莫不欲其臣之忠,而忠未必信,故伍员流于江,苌弘死于蜀,藏其 "> 四海一家成语组词

    成语发音: 「sì hǎi yī jiā 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 四海之内,犹如一家。形容天下一统。 成语出处: 战国·赵·荀况《荀子·议兵》:“四海之内

  • 《丰乐亭记》原文及欣赏

    《丰乐亭记》原文及欣赏   《丰乐亭记》这篇文章除记述建丰乐亭的经过及与滁人共游之乐外,还描绘了滁州从战乱到和平的变迁,从而寄托了安定来之不易,应予珍惜的命意和与民同

  • 强嘴硬牙成语组词

    成语发音: 「qiáng zuǐ yìng yá 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 谓能说善辩。 成语出处: 周立波《暴风骤雨》第二部:“花永喜娘们,胆大心尖,强嘴

  • 庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。意思翻译、赏析

    庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。出自唐代贯休的《春晚书山家屋壁二首》柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。蚕娘

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13