欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“曾子衣敝衣以耕。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-25 17:09:34阅读:83

  曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受,反,复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之,‘受人者畏人;予人者骄人。’纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之,曰:“参之言足以全其节也。”(选自汉·刘向《说苑》)

曾子不受邑

汉朝 刘向

标签: 寓理

  《曾子不受邑》译文

  曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说:“请用这座城镇的收入,修饰一下你的服装。”曾子没有接受,派来的使臣便返回了,不久后又来了,可曾子仍然没有接受。派来的人说:“先生不是有求于国君,完全是国君自己封赠给你的,为什么不肯接受呢?”曾子说:“我听说过,接受了人家赠送的东西,就怕得罪人家;给人家东西的人免不了会骄横。纵然鲁君赠送我采邑,没有对我表现出骄横,我能不怕他吗?”最后,还是没有接受。孔子知道了这件事,说:“曾参的话足以保全他的气节。”

  《曾子不受邑》注释

  曾子,即曾参。

  邑,城镇。致邑,封赠一座城镇。古代诸侯封给卿大夫的土地,称做采邑。鲁国国君送给曾子一座城镇,不同一般馈赠,应视为封赐。

  修:修饰。

  奚:何,为什么。

  不我骄也,我能不畏乎 ? 即使国君对我有了赏赐以后,不傲视我,但我能不畏惧吗?

  使:命令,派遣。

  于:向。

  全:保全。

  敝:破旧

  受:接受

  反:同“返”,返回

  《曾子不受邑》寓意

  启示:无功不受禄,不能随意接受别人的馈赠。

  无功不受禄,这是理所当然。曾子对鲁国,没有什么贡献,而鲁国国君,要给他一座城镇,仅仅是为了帮助他修饰仪表。虽然这是国君的一片好心,是他对曾子的敬重。但是,如此丰厚的馈赠,曾子不肯接受,不敢接受,也是有道理的。他回答鲁君派来的人所说的一段话,并不是针对某一个人,却是反映了出于寻常的馈赠,正直的人们不可避免地会产生一种负疚的心理状态和思虑。亲友间的相互赠送,系于情谊,不必过于拒让,因为彼此没有什么报答不报答。但是,如鲁君以采邑相赠,非同小可,有必要拿曾子的话来考虑考虑,是否应该接受。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 洛下闲居,寄山南令狐相公(白居易)拼音版、注音及读音

      洛下闲居,寄山南令狐相公拼音版、注音及读音: 文学家:白居易 luò xià xián jū, jì shān nán líng hú xiàng gōng 洛下闲居,寄山南令狐相公yǐ shō

  • 唐宋八大家《苏轼·上梅直讲书》散文名篇鉴赏

    唐宋八大家《苏轼·上梅直讲{1}书》散文名篇鉴赏 轼每读《诗》至《鸱鸮》,读《书》至《君奭》②,常窃悲周公之不遇。及观《史》,见孔子厄于陈、蔡之间,而弦歌之声不绝;颜渊、仲由之徒,相与问

  • 知人知面不知心成语组词

    成语发音: 「zhī rén zhī miàn bú zhī xīn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 旧时俗语。指认识一个人容易,但要了解一个人的内心却很困难。

  • 沁园春·长沙原文、翻译及赏析_毛泽东古诗词

    独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气

  • 晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。意思翻译、赏析

    晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。 出自宋代苏洵的《九日和韩魏公》晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。佳节久从愁里过,壮心偶傍醉

  • 《谢章季思惠镜屏》翻译_赏析_作者王遂

    客从东南西,遗我古镜屏。圆明绝点滓,表里无遁形。云是旧太守,思之我为铭。吾惛不能进,何敢陈诸庭。我闻生民初,五常具函灵。器质欠推广,物欲加凋零。眉睫近莫睹,稍远何能听。君子抱明德,止善湛中扃。静如昼

  • "酒后竞风采,三杯弄宝刀"全诗赏析

    原文赏析: 龙马花雪毛,金鞍五陵豪。 秋霜切玉剑,落日明珠袍。 斗鸡事万乘,轩盖一何高。 弓摧南山虎,手接太行猱。 酒后竞风采,三杯弄宝刀。 杀人如剪草,剧孟同游遨。 发愤去函谷,从军向临洮。 叱咤

  • 言有尽而音意无穷成语组词

    成语发音: 「yán yǒu jìn ér yīn yì wú qióng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 语言有穷尽而含意没有穷尽。指诗文等蕴含着深刻含义。 成

  • 稻粮饶燕雀,江海溢凫鹥.昔共逢离乱,今来息鼓鼙。

    出自唐代袁皓的《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己》 水香甘似醴,知是入袁溪。黄竹成丛密,青萝夹岸低。暖流鸂鶒戏,深树鹧鸪啼。黄犬惊迎客,青牛困卧泥。有村皆绩纺,无地不耕犁。乡曲多耆旧,逢迎尽杖藜。殷勤倾白

  • 望岳其三翻译、赏析、拼音版(杜甫:南岳配朱鸟)

    《望岳》望岳其一 望岳其二 望岳其三  望岳其三全文:  南岳配朱鸟,秩礼自百王。  歘吸领地灵,鸿洞半炎方。  邦家用祀典,在德非馨香。  巡守何寂寥

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13