“一味相思，准拟相看似旧时。”原文、翻译及赏析_诗词名句
白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。点鬓霜微，岁晏知君归不归？
残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，准拟相看似旧时。
标签： 抒情 相思 写景《采桑子·白衣裳凭朱阑立》译文
身着白色华裳靠在朱红色的围栏，秋月慢慢向西落去。点染两鬓，已经发白，一年将尽，不知道君还能不能归来呢？
天已经很晚，还在苦苦等待传递书信的大雁，细小的手绢还是那么稀少。一味的想思，希望可以和原来一样彼此想看。
《采桑子·白衣裳凭朱阑立》注释
采桑子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
朱阑：即朱栏，朱红色的围栏。宋王安石《金山寺》诗： “摄身凌苍霞，同凭朱栏语。”
凉月：秋月。
趖（suō）西：向西落去。趖：走，移动。
岁晏：一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗： “吏禄三百石，岁晏有余粮。”
尺素：书信。
准拟：料想、希望。
《采桑子·白衣裳凭朱阑立》赏析
此词上片写自己在月夜凭栏远望，思念友人，希望友人早日归来。在思念中微蕴年华凋零的身世之感。白衣朱栏，色彩明艳，形象鲜明。细品这词，颇有意味，善于用典的纳兰，仍旧在短词之中，巧妙化用了前人的语句。词中上片的首句就是取白明代王彦泓的《寒词》十六之一，文曰：“从来国色玉光寒，昼视常疑月下看。况复此宵兼雪月，白衣裳凭赤栏干。”
下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。大雁有典，取自《汉书·苏武传》。因而有了鸿雁传书一说，大雁这个意象也在诗歌中蔓延起来。文人写雁，用以表达思乡怀人的情思。最后，末句引用宋时晏几道《采桑子》：“秋来更觉销魂苦，小字还稀。坐想行思，怎得相看似旧时。”秋来销魂之苦，苦之深，思之切，叫人乱了心绪，坐想行思，怎也无法躲避开这纷乱的回忆，对故人的相思。怎得想看似旧时，怀念过去之人深切苦楚，可如何能回到旧时的时光，不再为这时光渐远而伤怀叹息？恐怕时光的脚步还是听不见他心底恰似痴狂的呐喊，无法让他如愿穿梭回到过去。
“一味相思”是这首词主旨，全词围绕此句展开二词平淡语浅，文不甚深，但是行文流美深婉，刻画细腻。
《采桑子·白衣裳凭朱阑立》创作背景
该词乃词人岁末怀人之作，具体创作年份已难以考证，所怀之人是谁也已难考证。或是久思未见的初恋，抑或是亡故的妻子，抑或红颜知己沈宛，又或者是挚友贞观。
-
出自唐代袁傪的《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》 古寺东峰上，登临兴有馀。同观白简使，新报赤囊书。几处闲烽堠，千方庆里闾。欣欣夏木长，寂寂晚烟徐。战罢言归马，还师赋出车。因知越范蠡，湖海意何如。
-
成语发音： 「xīn yǒu yú jì 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 悸：因害怕而心跳得厉害。危险的事情虽然过去了，回想起来心里还害怕。 示例： 如果他第一次
-
成语发音： 「zhān lìn jiǎo rào 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 粘：粘贴，胶合；吝：贪；缴绕：烦琐。形容下棋一味贪子纠缠，烦琐不堪。 成语出处：
-
美国后现代小说大师——约翰·巴斯约翰·巴斯，美国后现代小说大师，也是最著名的机智讽刺作家。约翰·巴斯1930年出生于美国的马里兰州，1952年毕业于约翰·霍普金斯大学。在其后的时间里，他一边进行文学创
-
赵抃字阅道，衢州西安人。进士及第。濠守给士卒廪赐不如法，声欲变，守惧。转运使檄抃摄治之，州以无事。为殿中侍御史，弹劾不避权幸，声称凛然，京师目为“铁面御史。”温成皇后之丧，刘沆以参知政事监护，及为相，
-
成语发音： 「wèi dìng zhī tiān 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 比喻事情还没有着落或还没有决定。 成语出处： 清 文康《儿女英雄传》第十回：“莫
-
朱彝尊原文： 孺人姓冯氏，讳福贞，字海媛，世居嘉兴练浦之阳。考讳镇鼎，归安县儒学教谕。教谕君为学官，弟子有名，交渐广，徙碧漪坊，去先太傅文恪公第近止百步。教谕君年过四十无子，生孺人，特珍爱之。五龄，
-
宋-尤袤飞英回旋逐风飘，爽气令人意欲消。荏苒流年春送腊，殷勤密雪暮连朝。冬回庾岭花无数，烟煖蓝田玉有苗。一饱自今真可望，更看南亩麦齐腰。形式: 七言律诗押[萧]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录
-
出自唐代杨牢的《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》 剑外书来日，惊忙自折封。丹青得山水，强健慰心胸。事少胜诸郡，江回见几重。宁悲久作别，且似一相逢。诗合焚香咏，愁应赖酒浓。庾楼寒更忆，肠断雪千峰。
-
庭中有奇树，绿叶发华滋。出自两汉《庭中有奇树》庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵，但感别经时。参考翻译翻译及注释翻译庭院裏一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下
- “一味相思，准拟相看似旧时。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “月过十五光明少，人到中年万事休。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “宜言饮酒，与子偕老。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “如花美眷，似水流年”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “且须饮美酒，乘月醉高台。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “城南小陌又逢春，只见梅花不见人。”原文、翻译及赏析_诗词名句