“凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。”原文、翻译及赏析_诗词名句
凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。
标签: 写景 民歌 春天 山水 季节 景色 地名 数字《兰溪棹歌》译文
一弯蛾眉月,映射着清冷的黑暗,低挂在水湾的柳梢上。越中水清如镜,两岸秀色尽映水底。
兰溪在接连下了三天的春雨后,溪水猛涨,鱼群竟在半夜中涌上了溪头浅滩。
《兰溪棹歌》注释
兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
凉月:新月。
越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
棹歌:渔民的船歌。
三日:三天
《兰溪棹歌》赏析
这是一首富于民歌风味的船歌。全诗以清新灵妙的笔触写出了兰溪的山水之美及渔家的欢乐之情。
歌唱当地风光的民歌,除有特殊背景外(如刘禹锡《踏歌词》)取景多在日间。因为在丽日艳阳照映下,一切景物都显得生气蓬勃、鲜妍明媚,得以充分展示出它们的美。此篇却独出心裁,选取夜间作背景,歌咏江南山水胜地另一种人们不大注意的美。这是它在取材、构思上的一个显著特点。
“凉月如眉挂柳湾”“凉月”二字,既写出月色秀郎,又点出春雨过后凉爽宜人的气候。“挂柳湾”,使人想象月挂梢头,光泻兰溪,细绦弄影,溪月相映增辉的情景。
“越中山色镜中看”是低头观看溪水,把兰溪山水写得极为飘逸迷人。“镜”,是喻溪水,并且暗示出月光的明洁,溪面的平静,水色的清澈。这里,诗人没有着意渲染疏星秀月,夹岸青山,只说了“镜中看”三字,而丰富的韵致恰恰就在这里。它启发读者去想象那幽雅的兰溪山色,在溪水的倒影中,摇曳生姿,朦胧而飘渺,使人如坠入仙境一般。淡淡的笔墨,描绘出一个多么美妙的艺术境界。
这两句是诗人的视觉感受。首句是仰望天空。次句写俯察,一俯一仰,景象清新。“凉月如眉”,“山色镜中”,都是比喻一明喻山色之形,一暗喻溪水明净。挂字比拟,看字更点明人在景色之中。闪光水色有了人的活动,则更显得灵动,跟显生机,使兰溪有胜似仙境之感。
“兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。”船继续前行,不觉意间已从平缓如镜的水面驶到滩头。听到滩声哗哗,诗人才联想到连日春雨,兰溪水涨,滩声听起来也变得更加急骤了。在滩声中,似乎时不时听到鱼儿逆水而行时发出的泼刺声,诗人又不禁想到,这该是撒欢的鲤鱼趁着春江涨水,在奔滩而上了。南方二三月间桃花开时,每有绵绵春雨。这种持续不断的细雨,能使江水上涨,却不会使水色变浑,所以次句有水清如镜的描写,如果是北方的桃花汛,则自无“山色镜中看”的清澈之景。由此可见诗人观察事物描写景物的真切。因是夜中行舟,夜色本来比较黯淡朦胧,这里特意选用“桃花雨”的字面,感觉印象中便增添了黑暗的冬天色彩;夜间本来比较宁静,这里特意写到鲤鱼上滩的声响,遂使静夜增添了活泼的生命跃动气息。实际上,这里所写的“三月桃花雨”与“鲤鱼来上滩”都不是目接之景,前者因滩声喧哗而有此联想,后者因游鱼泼刺而有此猜测。两者都是诗人的想象之景。正因为多了这一层想像的因素,诗情便显得更为浓郁。
这首诗,从头至尾没有写到“人”,也没有写到“情”,而读来却使人感到景中有人,景中有情。诗人将山水的明丽动人,月色的清爽皎洁,渔民的欣快欢畅,淋漓尽致地展现在明澈秀丽的画卷中,读后给人以如临其境的美感。从诗的结构看,前二句是静景,后二句是动景,结句尤为生动传神,一笔勾勒,把整个画面画活了,使人感到美好的兰溪山水充满蓬勃生机,是全诗最精彩的点睛之笔。
《兰溪棹歌》创作背景
戴叔伦于公元780年公元780年(公元780年)五月至次年春曾任东阳(今属浙江)令,兰溪(又称兰江,是富春江的上游支流)在东阳附近,这首诗具体创作时间不详,大约是在这一期间所作。
-
悬梁刺骨核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语悬梁刺骨的详细解释、读音以及悬梁刺骨的出处、成语典故等。
-
出自唐代佚名的《中宗祀昊天乐章。中宫助祭升坛》 坤元光至德,柔训阐皇风。芣苡芳声远,螽斯美化隆。睿范超千载,嘉猷备六宫。肃恭陪盛典,钦若荐禋宗。
-
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。 出自宋代欧阳修的《田家》绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。 参考翻译 注释平川:宽阔平坦
-
成语发音: 「bīng shān nán kào 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻不能长久的权势,难于依靠。 成语出处: 宋 司马光《资治通鉴 唐玄宗天宝十一
-
苏幕遮范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
-
黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,和月折梨花。 出自宋代陈亮的《虞美人·东风荡飏轻云缕》东风荡飏轻云缕,时送潇潇雨。水边台榭燕新归,一点香泥,湿带落花飞
-
出自唐代李昌符的《客恨》 古原南北旧萧疏,高木风多小雪馀。半夜病吟人寝后,百年闲事酒醒初。频招兄弟同佳节,已有兵戈隔远书。肥马王孙定相笑,不知岐路厌樵渔。
-
前津风色恶,断岸寄孤艇。输他田舍翁,午酲犹未醒。
-
李白古风其一全文:羽檄如流星, 虎符合专城;喧呼救边急, 群鸟皆夜鸣。白日曜紫微, 三公运权衡;天地皆得一, 澹然四海清。借问此何为? 答言楚征兵;渡泸及五月, 将赴云南征。怯卒非战士, 炎方难远行。
-
原文赏析: 忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。 郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。 拼音解读:yì láng hái shàng céng lóu qǔ 。ló
- “凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “陈涉乃立为王,号为张楚。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “它山之石,可以攻玉。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “万壑树参天,千山响杜鹃。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “君到姑苏见,人家尽枕河。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “湖上一回首,青山卷白云。”原文、翻译及赏析_诗词名句