“岁月如梭。”原文、翻译及赏析_诗词名句
春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。
故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。
标签: 回忆 友人 感慨《减字木兰花·送赵令》译文
往日春光亭下的流水,现在在哪里啊?日月如梭,我们头发都白了,打算怎么办啊!
友人再一次相见,我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了,自愧不如青松,青松在寒时也能守住本色。
《减字木兰花·送赵令》注释
⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
⑵令:指赵晦之,名昶,海州人或涟水人,海州与涟水相邻。令:古代官名,知县,此时赵昶任高邮令。使君,非指太守,乃奉使官之意,故知“赵令”乃高邮令赵昶。
梭(suō):织布机上的部件,穿引很快。多用以比方往来迅速,如日月如梭。
拟奈何:打算怎么办。
官况阑珊(lán shān):意谓出仕为官的热情淡漠了。况:况味,境况和情味。阑珊:衰落,即将残尽。
青松守岁寒:指青松耐寒冷,终岁不凋。语出《论语·子罕》:“子日:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’”意谓到了寒冷的季节,才看得出松柏树是最后凋零的。
《减字木兰花·送赵令》赏析
《减字木兰花·送赵令》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片点明了早年与友人赵晦之的相识,下片主要表达了对岁月如梭和世事变迁的无可奈何。全词虽然慨叹时光流逝,但更多的是隐含了词人老而弥坚的积极内涵,情感真挚,耐人寻味。
上片“春光亭下。流水如今何在也”,是说词人早年与赵晦之相识在春光亭下,那亭下的流水已不知逝去到什么地方了,回忆起当年交友,情深谊厚。从此词的下文“岁月如梭。白 首相看拟奈何”看,“春光亭下”云云,当指第一次密州相见之时,那时词人刚四十岁,尚属壮年,至此时的第三次赠词,词人已是五十六岁,故得称“白首”,且时隔十六年,也与“岁月如梭”相合。
下片:“故人相见。世事年来千万变。官况阑珊。”词人在“故人”面前,倾诉着自己别后的仕宦坎坷经历,有如赵晦之早年的失官东武令和“三仕已之无喜愠”等遭遇,但自己则更为悲惨,“官况”可谓大起大落,几度挫折,正是“世事年来千万变”的反映。结句“惭愧青松守岁寒”,是说自己难能如青松耐守岁寒一般,而倍感惭愧。
词中的“白首相看拟奈何”、“惭愧青松守岁寒”诸句,虽慨叹时光流逝,无奈“岁月如梭”;但是词意却隐含着“壮志难酬”和坚守职责、不惧磨难的积极内涵。读之令人肃然起敬。全词曲尽心态,含蓄哿慨,笔力纵横,铸语自然。
《减字木兰花·送赵令》创作背景
此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)四月东坡自杭返朝过高邮之时。是时,词人与高邮令赵晦之再一次相见,感慨颇多,于是写下这首词送给他。
-
少年游·润州作拼音版、注音及读音: 文学家:苏轼 shào nián yóu rùn zhōu zuò 少年游·润州作qù nián xiāng sòng,yú háng mén wài,fēi
-
【生卒】:1792—1841【介绍】: 清代著名思想家和文学家。一名巩祚,字璱人,号定盦,浙江仁和(今杭州)人。出身于封建官僚文士家庭,27岁中举,38岁中进士,曾任内阁中书官、礼部主事等职。他生于清
-
曹操的父亲被陶谦部下张闿所杀,那么最后张闿的结局是什么样的?
说到三国时期的一件事情小编觉得还是挺可怕的,这件事情就是曹操的父亲和家人被杀的事情,话说其实就是陶谦杀的,但是其实陶谦有没有真正的下命令还是有待考证的,其实最直接的行凶人是张闿这个人了,这个人是陶谦
-
出自元代佚名的《【越调】斗鹌鹑 元宵》 圣主宽仁,尧民尽喜。一统华夷,诸邦进礼。雨顺风调,时丰岁丽。元夜值, 风景奇。闹穰穰的迓鼓喧天,明晃晃的金莲遍地。【紫花儿序】香馥馥绮罗还往,密匝匝车马喧阗,光
-
和刘孝叔会虎丘时王规甫斋素祈雨不至二首(苏轼)拼音版、注音及读音
和刘孝叔会虎丘时王规甫斋素祈雨不至二首拼音版、注音及读音: 文学家:苏轼 hé liú xiào shū huì hǔ qiū shí wáng guī fǔ zhāi sù qí yǔ bù
-
梦见漫山遍野的花,得此梦,主事业中多有他人相助,财运丰厚之意,求财之人,多为贵人相助,事业稳固之迹象,如有与他人间争斗之事,乃彼此间财运有不利之征兆,得财困难之人,生活有不安之事。
-
出自唐代崔国辅的《漂母岸》 泗水入淮处,南边古岸存。秦时有漂母,于此饭王孙。王孙初未遇,寄食何足论。后为楚王来,黄金答母恩。事迹遗在此,空伤千载魂。茫茫水中渚,上有一孤墩。遥望不可到,苍苍烟树昏。几年
-
面面相觑核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语面面相觑的详细解释、读音以及面面相觑的出处、成语典故等。
-
出自元代秦简夫的《杂剧·宜秋山赵礼让肥》 第一折(冲末扮赵孝、正末赵礼抬老旦、卜儿上)(卜儿诗云)汉季生民可奈何,深山无处避兵戈;朝来试看青铜镜,一夜忧愁白发多。老身姓李,失主姓赵,是这汴京人氏。所生
-
扬扬自得核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语扬扬自得的详细解释、读音以及扬扬自得的出处、成语典故等。