沁园春·试望阴山原文_《沁园春·试望阴山》译文翻译、注释注音_沁园春·试望阴山赏析_古词

《沁园春·试望阴山》正文拼音版

试望阴山，黯然销魂，无言排徊。见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。

穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉绝塞，峨眉遗冢；梢沉腐草，骏骨空台。北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。君不信，向西风回首，百事堪哀。

试shì望wàng阴yīn山shān，黯àn然rán销xiāo魂hún，无wú言yán排pái徊huái。见jiàn青qīng峰fēng几jǐ簇cù，去qù天tiān才cái尺chǐ；黄huáng沙shā一yī片piàn，匝zā地dì无wú埃āi。碎suì叶yè城chéng荒huāng，拂fú云yún堆duī远yuǎn，雕diāo外wài寒hán烟yān惨cǎn不bù开kāi。踟chí蹰chú久jiǔ，忽hū砯pīng崖yá转zhuǎn石shí，万wàn壑hè惊jīng雷léi。

穷qióng边biān自zì足zú秋qiū怀huái。又yòu何hé必bì、平píng生shēng多duō恨hèn哉zāi。只zhǐ凄qī凉liáng绝jué塞sāi，峨é眉méi遗yí冢zhǒng；梢shāo沉chén腐fǔ草cǎo，骏jùn骨gǔ空kōng台tái。北běi转zhuǎn河hé流liú，南nán横héng斗dǒu柄bǐng，略lüè点diǎn微wēi霜shuāng鬓bìn早zǎo衰shuāi。君jūn不bù信xìn，向xiàng西xī风fēng回huí首shǒu，百bǎi事shì堪kān哀āi。

《沁园春·试望阴山》赏析

简析

此篇作于清康熙二十一年(1682 年)秋,纳兰奉命出使觇梭龙之时。(觇梭龙事,目前学界尚存不同观点,或谓西域,或谓东北等,兹不予论。关于此篇作年张草纫《纳兰词笼注》以为是在清康熙二十二年〔 1683 年〕九月,即性德扈驾巡幸五台山之途中。可备一说。) 与且比篇写作同时,还写有《梭龙与经岩叔夜话》、《蝶恋花》(尽日惊风吹木叶)等诗词。这些作品都带有宏大的景观、凄凉的氛围、浓郁的伤感等特点。本篇也是如此。苍凉凄婉,沉郁幽伤。作者取用赋法,对阴山一带的独特风光作了淋漓尽致的描绘。又借典铺除, 婉曲层深,表达了 "百事堪哀"的凄苦隐衷。

展开

《沁园春·试望阴山》繁体

試望陰山，黯然銷魂，無言排徊。見青峰幾簇，去天才尺；黃沙一片，匝地無埃。碎葉城荒，拂雲堆遠，雕外寒煙慘不開。踟躕久，忽砯崖轉石，萬壑驚雷。

窮邊自足秋懷。又何必、平生多恨哉。隻淒涼絕塞，峨眉遺塚；梢沉腐草，駿骨空台。北轉河流，南橫鬥柄，略點微霜鬢早衰。君不信，向西風回首，百事堪哀。