欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《曾子杀彘》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 05:07:12阅读:170

韩非子

原文:

  曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾(等待)反为汝杀彘(zhì)。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教,今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也!”遂烹(pēng)彘也。

(选自战国•韩非《韩非子•外储说左上》

译文:

  曾子的夫人到集市上去赶集,她的孩子哭着也要跟着去。他的母亲对他说:“你先回家待着,待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来,就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说:“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说:“(夫人)这可不能开玩笑啊!孩子不知道(你)在和他开玩笑。孩子没有思考和判断能力,要向父母亲学习,听从父母亲给予的正确的教导。现在你在欺骗他,这就是教育孩子骗人啊!母亲欺骗孩子,孩子就不会再相信自己的母亲了,这不是教育孩子的正确方法啊。”于是曾子把猪给杀了,煮了之后把猪给孩子吃掉了。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 空际传神画月光——读王维《白石滩》

    空际传神画月光——读王维《白石滩》 陶文鹏 清浅白石滩,绿蒲向堪把。 家住水东西,浣纱明月下。 如果你聆听过舒曼的名曲《月 "> 不折不扣造句八则

    【不折不扣解释】原指商品出卖时完全照原价,不减价,一点也不打折扣。现表示完全的、十足的。 【不折不扣造句】 ①这家商店的商品质量好,价格从来是不折不扣的。 ②从他的言行举止可以看出,他

  • 如梦令·元旦原文翻译_注释_赏析

    作品原文如梦令·元旦宁化、清流、归化,路隘林深苔滑。今日向何方,直指武夷山下。山下山下,风展红旗如画。注释①如梦令:五代后唐庄宗李存勖作《忆仙姿》,其中有“如梦,如梦,残月落花烟重”之句。宋苏轼嫌其名

  • 《怨歌行》赏析

      该篇诗人用周公赤心为国,竭忠尽智辅佐周武王周成王,结果仍遭流言毁谤,并被周成王所疑的历史故事,感叹自己尽心王室,志欲为国立功,不但心愿未遂,反而遭受种种打击迫害的不幸与无奈。诗人客观地吟咏历史,实

  • 曾巩《与孙司封书》阅读答案及原文翻译

    与孙司封书 曾巩 皇祐三年,司户孔宗旦策智高必反,以书告其将陈珙。珙不听,宗旦言不已。珙怒诋之曰:“司户狂邪?”四年,智高出横山,略其寨人,因其仓库而大赈之。宗旦又

  • 康立春《认识事物(组诗)》

    小区的爷爷们华光小区的玫瑰花,呈现枯萎之色但还是有许多就要发黄的绿叶抓住了机遇。你看:张金柱二婚王涛五婚……刘老爷子三婚,王处长三婚四婚的刘科长刚刚与保姆登记金行长已送走第三个老伴去了阴间满目愁肠,似

  • “古之君民者,仁义以治之”阅读答案及翻译

    古之君民①者,仁义以治之,爱利以安之,忠信以导之,务除其灾,思致其福。此五帝三王之所以无敌也。身已终矣,而后世化之如神,其人事审②也。 魏武侯之居中山也,问于李克曰:“吴之

  • 贾人背诺文言文翻译

    贾人背诺文言文翻译   人无信不立。既然答应别人的事,就要兑现承诺。下面是小编整理的贾人背诺文言文翻译,欢迎查看。  贾人背诺原文  济阴之贾人①,渡河而亡其舟,栖于浮

  • 梦见鬼抓我是什么意思

    梦见鬼抓我是什么意思?五行主水,得此梦,事业多被他人纠缠之迹象,性格圆融之人,事业可有贵人相助,凡事不可与他人大打出手,过于妒忌,得不偿失,财运难以求得。

  • 口蜜腹剑造句十则

    语义说明:比喻一个人嘴上说得好听,事实上却内心险恶,处处想陷害别人。 使用类别:用在「言语虚假」的表述上。 口蜜腹剑造句:01他是个口蜜腹剑的偽君子,不能深交。 02这种人口蜜腹剑,谁知道他内心裡打什

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6