记六一语文言文翻译|注释|启示
文言文
顷岁(1),孙莘老(2)识欧阳文忠公(3),尝乘间(4),以(18)文字问之,云:“无它(5)术(17),唯(6)勤(7)读书而(8)多为(9)之,自工(10)。世人患(11)作文字少,又懒读书,每一篇出,即(12)求过人,如此少有至(13)者。疵病(14)不必待人指擿(15),多作自能见之。”
此公以其尝试者告人,故尤(16)有味。
翻译
近年间,孙莘老结识了欧阳修,曾乘机拿写文章的事向他请教。欧阳修说:“没有别的方法,只有勤奋读书并经常写文章,自然会有长进;但是世上有人担忧自己练笔的机会很少,还懒于读书,而且一篇文章写好后,马上要求它超过别人,像这样的事很少有成功的。文章的缺点也用不着别人指出来,自己多练笔后就能发现毛病了。”
欧阳修把自己曾亲身体验的方法告诉别人,所以意味尤其深长。
注释
(1)顷岁:近年间
(2)孙莘老:宋孙觉,字莘老,高邮人。
(3)欧阳文忠公:宋代文学家欧阳修,字永叔,号醉翁,又号六一居士,“文忠”是他的谥(shi第四声)号。
(4)乘间:乘机,趁着空儿。
(5)他:其他,别的
(6)唯:只有
(7) 勤:努力,尽力
(8)而:并且
(9)为:写,练习(写作)
(10)自工:自然精妙; 工:精妙,好。
(11).患:忧虑,担忧。
(12).即:就
(13).至:达到。
(14).疵病:指文章毛病
(15).指摘:挑出毛病、错误,加以批评
(16)尤:尤其,更加
(17)术:方法
(18)以:用,凭借
启示
勤读书,多写作,才能提高文章的质量,此外别无蹊径。作者苏轼,主人公欧阳修,文学大家,才华绝世,饮誉古今,犹能这样重视别人的成功经验,并引为良训,足见他治学的严谨、刻苦、勤奋。由此,它给了我们—个很大的启示:文章的好坏与读书的勤懒、练笔的多少,有密切联系。
-
鹰在天空高高翱翔,象征事业上飞黄腾达。梦见鹰,意味着事业要上一个新的台阶,可以考虑开辟新的领域。梦见鹰落在自己头上,意味着职位的提升。梦见放鹰抓鸟,是事业成功的预兆。而梦见捕获鹰,则预示着事业上的失败
-
宫 中 题 [唐]李 昂辇路生秋草,上林花满枝。辇路:宫中御道。上林:代指皇家园林。凭高何限意,无复侍臣知。何限:犹言无限。侍 "> 做梦梦见火山爆发怎么回事?
记得15年,智利蒙特港,卡尔布科火山在沉寂近半个世纪后再次爆发,喷出的火山灰高达20千米,当局发布红色警告,要求附近155居民撤离。当火山爆发时,恰好遇到闪电,炙热与森冷相遇,尽显末日美艳。
-
筠州学记 曾巩 周衰,先王之迹熄。至汉,六艺出于秦火之馀,士学于百家之后。言道德者,矜高远而遗世用;语政理者,务卑近而非师古。当是时,能明先王之道者,扬雄而已。而雄之书,世未知好
-
一译《小城镇和大都会》。美国“垮掉的一代”*作家凯鲁亚克*的处女作。写于1945-1948年。1950年出版。发表后未引起注意。1957年《在路上》*引起反响之后,人们才回过头来研究这部作品,发现这部
-
走马赴任核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语走马赴任的详细解释、读音以及走马赴任的出处、成语典故等。
-
原文庆清朝慢·踏青调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒?结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。烟郊外、望中秀色,如有无间。晴则个,阴则个,饾饤得天气有许多般。须教镂花拨柳,争要先看。不道吴
-
河南省上蔡县历史悠久,人杰地灵,上蔡有文字记载的历史始于西周初年,距今约3000年。人类始祖伏羲氏因蓍草生于蔡地而画卦于蔡河之滨,遂名其地为蔡。公元前11世纪,周武王封其弟叔度于蔡,建立蔡国。上蔡自古
-
梦见人流,五行主木,乃是情感之事,与他人间相处不和,彼此互相猜疑,感情难以顺利之意,如因小事以来纷扰,烦忧甚多,情感之事切莫强求,明辨是非者可得改善。
-
旭辉·春风沉醉的晚上旭辉一群人吃饭,出来时天色已晚。其中一个朋友问:“晚上还有事吗?”我摇头。他说好,去王先生家喝茶。于是一起一起的人互道再见,终于四散,只剩三人:一个老先生,两个执弟子礼的中年人:我