欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

春夜洛城闻笛全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:57:37阅读:740

春夜洛城闻笛全文

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

全文翻译

是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风,飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋故乡的深情?

字词句解释

洛城:即洛阳,今属河南。

玉笛:玉制或锻玉的笛子。玉:指玉石。暗飞声:声音不知从何处传来。

满:此处作动词用,传遍。

闻:听;听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古曲有《折杨柳》、《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云:‘谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》,何人不起故园情?’杜少陵《吹笛诗》:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪,一方面又暗含一种习俗:人们临别时折柳相赠。柳:暗指“留”。

故园:指故乡,家乡。

本文由【文言文之家-www.wywzj.cn】整理

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《晋书·任旭传》原文及翻译

    晋书原文: 任旭,字次龙,临海章安人也。父访,吴南海太守。 旭幼孤弱,儿童时勤于学。及长,立搡清修,不染流俗,乡曲推而爱之。郡将蒋秀嘉其名,请为功曹。爵居官贪秽,每不本法,旭正色苦谏。秀既不纳,

  • 麟凤龟龙

    麟凤龟龙核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语麟凤龟龙的详细解释、读音以及麟凤龟龙的出处、成语典故等。

  • 《瓜洲夜泊》原文、注释、译文、赏析

    瓜洲夜泊旅夜瓜洲泊,秋怀浩欲沈。星河与海合,江汉入吴深。天堑无南北,川流自古今。隔花渔唱起,千里故园心。简析 此诗描叙了诗人瓜洲夜泊时所见的壮丽夜景,并引起的深沉思索:山河统一,长江再也不是天堑。悠扬

  • 束手束脚

    束手束脚核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语束手束脚的详细解释、读音以及束手束脚的出处、成语典故等。

  • 陈九思《九日登上海海关大楼》原文、注释、译文、赏析

    陈九思九日登上海海关大楼独上层楼倦眼开,茫茫秋色逼愁来。江清木落千帆出,风急天高一雁回。寂寞河山疏酒伴,艰难升斗啬诗才。浮生未竭新亭泪,日暮孤城画角哀。作者简介 陈九思(1901—1998年),浙江义

  • 梦见暗恋的人

    梦见暗恋的人,在梦中和对方接吻,或像情人一般的交往,代表你和他能成为情人的机会很微。梦见只可从远方望对方,表示你和他实际上沟通有问题。梦见看见对方离你远去,代表实际上你和他是有机会发展的,

  • 龙蟠虎踞造句三则

    语义说明:形容地势雄伟险要。 使用类别:用在「地势险要」的表述上。 龙蟠虎踞造句:01此处地形龙蟠虎踞,是块风水宝地。 02许多朝代所以定都南京,以其龙蟠虎踞,形势险要。 03此地龙蟠虎踞,浑然天成,

  • 一心走路

    【4048】一心走路(一行禅师著,赖隆彦、刘汉生译,紫禁城出版社,9.2万字,2011年5月第1版,38元)△共九章;[1]两足,一心;[2]心如何运作;[3]找到你的心;[4]心之秘密;[5]真相的

  • 杜甫《送舍弟频赴齐州三首》全诗赏析

    岷岭南蛮北,徐关东海西。此行何日到,送汝万行啼。绝域惟高枕,清风独杖藜。危时暂相见,衰白意都迷。风尘暗不开,汝去几时来。兄弟分离苦,形容老病催。江通一柱观,日落望乡台。客意长东北,齐州安在哉。诸姑今海

  • 离骚拼音版原文 离骚全文注音版

    离骚全文注音版《 离lí骚sāo 》 帝dì高gāo阳yáng之zhī苗miáo裔yì兮xī , 朕zhèn皇huáng考kǎo曰yuē伯bó庸yōng 。 摄shè提tí贞zhēn于yú孟mèng陬

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6