行路难 其一全文翻译及字词句解释（李白）
行路难 其一全文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
全文翻译
金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。
但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡黄河，冰雪却冻封了河川;要登太行，但风雪堆满了山，把山给封住了。
当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓;伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。
行路难啊，行路难!岔路何其多，我的路在何处?
总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!
字词句解释
行路难:选自《李白集校注》，乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具，以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱)，形容酒美价高。
玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同"馐"，美味的食物。直:通"值"，价值。
投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。太行:太行山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。这两句表示人自己对从政仍有所期待。碧:一作"坐"。忽复:忽然又。
多岐路，今安在:岔道这么多，如今身在何处?岐:一作"歧"，岔路。安:哪里。
长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说:"愿乘长风破万里浪。"会:当。
云帆:高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
本文由【文言文之家-www.wywzj.cn】整理
-
文言文之家为您整理战国策·三国攻秦入函谷拼音版、注音版，欢迎阅读。战国策·三国攻秦入函谷注音版《 三sān国guó攻gōng秦qín入rù函hán谷gǔ 》 三sān国guó攻gōng秦qín ， 入
-
满庭芳·牧赵显宏【原文】闲中放牛，天连野草，水接平芜[1]。终朝饱玩[2]江山秀，乐以忘忧。青箬笠西风渡口，绿蓑衣暮雨沧州[3]。黄昏后，长笛在手，吹破楚天秋[4]。【注释】[1]平芜（wú）：平坦的
-
美国为何最终允许钱学森回国？专家：我方筹码，美国根本无法拒绝
1949年10月1日，新中国成立了。大洋彼岸，钱学森非常激动，他开始筹划回国。为了回国，钱学森放弃了在美国给予的优越待遇，可美国人不愿意放行。当钱学森提出要回国时，美国人立即变脸了。1950年9月
-
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。 作品赏析这是王维田园组诗《辋川集》二十首中的第十八首。这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事
-
吴士谈兵文言文翻译 吴士选自《逊志斋集》，明方孝孺撰。文中的吴士十分自大，自以为是，最后落得一个惨死。作者想要告诫喜欢吹嘘的人：骄傲自大终会一败涂地。下面是关于吴士
-
如果人生的很多事，很多的境遇，很多的人，都还如初见时的模样，那该有多好呀！若只是初见，一切美好都不会遗失。
-
梦见滑倒是什么意思梦见滑倒，是位置的降低，代表地位的下降。梦见自己滑倒或从高处滑下来，意味着自己会因为意想不到的问题受到牵连，会被降职。女人梦见自己滑倒，女人的事业就是家庭，所以这个代表丈夫的收入会减
-
莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费
-
昭君怨 【宋】苏轼 谁作桓伊三弄， 惊破绿窗幽梦。 新月与愁烟， 满江天。 欲去又还不去， 明日落花飞絮。 飞絮送行舟， 水东流。
-
七绝·为女民兵题照 作者：毛泽东 飒爽英姿五尺枪，曙光初照演兵常 中华儿女多奇志，不爱红装爱武装。