欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

卖花声·怀古

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:52:25阅读:528

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

 

译文及注释

译文

阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。

美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。

注释

阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。

金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。

隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。

东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。

“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。

“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。

“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。

秦汉:泛指历朝历代。

涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 自云良家女,零落依草木。意思翻译及赏析

    原文佳人杜甫绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家女,零落依草木。关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。官高何足论,不得收骨肉。世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻薄儿,新人美如玉。合昏尚知时,鸳鸯不独宿。但见新人笑,那闻旧人

  • 孔子家语子路初见第十九原文拼音版

    孔子家语子路初见第十九原文拼音版《 孔kǒng子zǐ家jiā语yǔ · 子zǐ路lù初chū见jiàn 》子zǐ路lù初chū见jiàn孔kǒng子zǐ , 子zǐ曰yuē :“ 汝rǔ何hé好hǎo

  • 哪个国家的高个子最喜欢爬墙? 答案:缅甸

    脑筋急转弯题目:哪个国家的高个子最喜欢爬墙? 脑筋急转弯解析:对于高个子而言,爬墙是轻而易举的事情,他不像矮个子需要人在下边垫着,高个子不用人在下方垫着,极为“免垫(缅甸)r

  • 汲取的近义词|汲取的解释|造句

    【汲瓤: 注音:jiacute;qǔ 释义:(1)吸取经验。 (2).吸收。 造句:我到这里来是汲取经验教训的 汲取的近义词:吸取吸收 【吸收】: 注音:xīs

  • 《汉魏六朝散文·陆机·文赋并序·吊魏武帝文并序》原文鉴赏

    《汉魏六朝散文·陆机·文赋并序·吊魏武帝文并序》原文鉴赏 元康八年1,机始以台郎出补著作2,游乎秘阁3,而见魏武帝

  • 《读孟尝君传》文言文及赏析

    《读孟尝君传》文言文及赏析   《读孟尝君传》是中国历史上的第一篇驳论文。王安石指出孟尝君非将士之人,只不过是鸡鸣狗盗之雄而已,而贤明之士是指治国安邦的人,正因为孟尝

  • 鞠躬尽瘁,油尽灯枯:刘裕和拓跋嗣是如何为后代“铺路”的?

    导读无论一个多么英雄盖世的皇帝,都将面临一个词:驾崩。自古以来,皇帝在驾崩之前,往往需要设置储君,命储君监国,自己巡游各地推行德政。刘裕和拓跋嗣也不例外,作为南北朝历史上第一对旗鼓相当的政治对手,

  • 梦见斑马

    ·梦见斑马——财源旺盛。·女人梦见斑马——会得到娘家送的礼物。·梦见骑斑马——要出国旅行。·商人梦见骑斑马——生意能发展到国外。·梦见被斑马踢了——倒霉的日子要来到。

  • 罗隐《蜂》原文、注释、译文、鉴赏

    罗隐 罗隐(约833~909),字昭谏,余杭(今属浙江)人。原名横,因多次落 "> 为什么陈胜发动农民起义的时候非要拉上吴广? 答案:单反毁一生

    脑筋急转题目:为什么陈胜发动农民起义的时候非要拉上吴广? 脑筋急转解析:因为陈胜一个人造反就是单反,尼玛玩单反毁一生埃 脑筋急转弯答案:单反毁一生

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6