司马光《迂书》原文及翻译
司马光
原文:
或谓迂夫曰:“子之言太迂,于世无益也。”迂夫曰:“子知迂之无益,而不知其为益且大也;子知迳之有益,而不知其为损亦大也。子不见夫树木者乎?树之一年而伐之,则足以给薪苏而已,二年而伐之则足以为桷,五年而伐之则足以为楹,十年而伐之则足以为栋,岂非收功愈远而为利愈大乎?古之人惟其道闳大而不能狭也,其志邃奥而不能迩也,其言崇高而不能卑也。是以所适龃龉,而或穷为布衣,贫贱困苦以终其身。然其遗风余烈,数百千年而人犹以为法。向使其人狭道以求容,迩志以取合,卑言以趋功,虽当时贵为卿相,利止于其躬,荣尽于其生,恶得余泽以及后世哉!如余者,患不能迂而已矣,迂何病哉!”(取材于司马光《迂书》)
译文:
有人对迂夫说:“您的言论过于迂阔,对当今社会没有益处。”迂夫答道:“您知道迂无益,却不知道它是大有益处的。您知道近便有益,却不知它是大有损害的。您没见过种树的吗?种一年就砍了,那只够当作柴草,种二年砍下来就可当椽子,种五年砍下来就可当楹柱了,种十年砍下来就可用作栋梁。难道不是见功效愈晚而所得利益更大吗?古代贤人,他们的理论宏大而不能狭小,志向深远而不能浅近,言论崇高而不能低俗。因此每到一处总和周围搞不好关系,有的人不得志一直是普通百姓,贫贱困苦一生。可是他们留下的风范与功业,千百年后人们仍把它们作为法则。假如古人使自己的理论变得狭隘来求得社会容纳,使自己的志向变得浅近来取得世人接纳,使自己的言论变得低俗来追求眼前功名,即使当时能贵为卿相,好处止于自身,荣华尽于此生, 哪里有多余恩泽来给后世呢!像我这样的人,只担心不能真正作到迂罢了,迂有什么毛病呢!
-
脑筋急转弯题目:甲乙丙丁四姐妹谁最潮? 脑筋急转弯解析:美女穿着比基尼、丁字裤是最潮的表现,而甲乙丙丁四姐妹中,只有“侗穿着性感的丁字裤,怎能不潮呢?
-
【生卒】:1320—1389【介绍】: 中古波斯诗人。父亲是伊斯法罕的商人,因破产迁家设拉子。哈菲兹自幼聪慧过人,能背诵《古兰经》,其名字的含义即为“熟背古兰经的人”。他早年丧父,靠谋生求学,研读过神
-
毋庸置疑,被誉为“东方莎士比亚”的伟大戏剧家汤显祖是13亿中国人民的骄傲,更是400万抚州儿女的荣光。在今年纪念汤翁逝世400周年的日子里,我用执着的脚步去丈量,用澄澈的眼睛去捕捉,用虔诚的心灵去感知
-
岑参诗《行军九日思长安故园》翻译鉴赏:强欲登高去,无人送酒来
行军九日思长安故园 强欲登高去,无人送酒来。 遥怜故园菊,应傍战场开。 【注释】 ⑴九日:指九月九日重阳节。 ⑵强:勉强。登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
-
孤雁不饮啄,飞鸣声念群。谁怜一片影,相失万重云?望尽似犹见,哀多如更闻。野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。这首咏物诗写于大历初杜甫居夔州(治今重庆奉节)时。它是一首孤雁念群之歌,体物曲尽其妙,同时又融注了作者的
-
脑筋急转弯题目:谁年纪小小就长胡子,见人就叫妈妈? 脑筋急转弯解析:常见的山羊年纪轻轻就长满了胡子,喜欢“咩咩”叫,就像是在叫妈妈一样。 脑筋急转弯
-
山海经《夸父逐日》文言文翻译 远古时候,在北方荒野中,有座巍峨雄伟、高耸入云的高山。在山林深处,生活着一群力大无穷的巨人。 他们的首领,是幽冥之神“后土”的孙儿,“信
-
通假字初中新课文言文 七年级(上册) 1、项为之强《童趣》 2、不亦说乎《〈论语〉十则》 3、诲女知之乎《〈论语〉十则》 4、不知为不知,是知也《〈论语〉十则
-
战国策·魏二·楚王攻梁南《楚王攻梁南》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《楚王攻梁南》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文楚王攻梁南,韩氏因围蔷。成恢为犀首
-
此诗的意脉与前一首遥遥相通。“宿酲”二字,既绾合前首的“醉流霞”与“杯底”,又承接“匆匆觉得扬州梦”一句,有峰断云连之妙。">