欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《长孙绍远墓志铭》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:47:00阅读:37

原文:

  公讳绍远,河南洛阳人。司空定王之孙,太师文宣王之子也。六艺悉穷于巧,百行无厄于过,故以口占河流,笔力泉涌。同韩宣之识礼,似季札之知音,公实体之,非文谈所至。凡仕涉两朝,岁余一转,奉倩谢其公才,敬祖惭其鼎望。不幸遘疾,春秋有六十,以保定五年夏薨于泾州赵平乡。诏赠郏、中、熊、邵、义五州诸军事郏州刺史,谥曰献。  

  (选自《长孙绍远墓志铭》,有删节)  

译文:

  公的名字是绍远,河南洛阳人。司空定王的孙子,太师文宣王的儿子。精通六艺,品行没有过错,所以即兴作诗,笔力泉涌。像韩宣季札一样识礼知音,他真正体现了这些,并非别人这样说的。一共在两个君主统治的两代王朝做官,一年多就升一级,奉倩不如他的才能,敬祖在他的名望前惭愧。不幸遇到疾病,年仅六十,在保定五年夏天逝于泾州赵平乡。皇帝下诏赠郏、中、熊、邵、义五州诸军事郏州刺史,谥号献。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。意思翻译、赏析

    江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。出自宋代吴文英的《浣溪沙·秋情》波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。参考翻译翻译及注释翻译水

  • 《荔枝图序》鉴赏

    作者: 吴小如 白居易荔枝生巴峡间,树形团团如帷盖(1)。叶如桂,冬青;华如桔

  • 《代放歌行》赏析

      此诗前四句开门见山亮出矛盾,将龌龊小人与高怀旷士分列两句,形成对照。“小人自龌龊”构成全诗主脑,是后文穷形极相描绘的张本。在这两句写实诗前用“蓼虫避葵堇,习苦不言非”两句来起兴,既有含义,又增添了

  • 《雪窗董寺丞将指平谳安晚来访因举似偃溪为下》鉴赏

    【原题】:雪窗董寺丞将指平谳安晚来访因举似偃溪为下一则语

  • 高考文言文特殊句式归纳优秀总结

    高考文言文特殊句式归纳优秀总结   下面针对古汉语中与现代汉语不相同的较特殊的几种句式,作举例翻译与讲解。  一、主谓倒置  为了强调谓语,有时将谓语置于主语之前。

  • 泊船瓜洲原文翻译_注释_赏析

    原文泊船瓜洲王安石京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。注释1、泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。2、京口:古城名。故址在江苏镇江市。3、瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即

  • 多言何益文言文注音版拼音版

    多言何益文言文注音版《 多duō言yán何hé益yì 》 子zǐ禽qín问wèn曰yuē :“ 多duō言yán有yǒu益yì乎hū ?” 墨mò子zǐ曰yuē :“ 虾há蟆má蛙wā蝇yíng ,

  • 中考语文文言文句式相关知识点

    中考语文文言文句式相关知识点   一、被动句  主要有两种情况:一是用“于”“为”“为……所”“见”字表被动句。二是没有被动词,意思上隐含被动,要根据上下文语意去推断

  • 辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。意思翻译及赏析

    原文古意李颀(qí)男儿事长征,少小幽燕客。赌胜马蹄下,由来轻七尺。杀人莫敢前,须如猬毛磔。黄云陇底白云飞,未得报恩不得归。辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。词句注释1、

  • 楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。意思翻译、赏析

    楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。出自宋代晏殊的《玉楼春·春恨》绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。参考翻译翻

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6