折桂令·九日
对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。
译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
注释
九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
-
高中文言文学习方法 朱熹云:“余尝谓读书有三到:谓心到、眼到、口到。”这真是一语中的。对学生而言学习文言文除要求三到之外,还应该授之以法,常见的行之有效的方法有:
-
【原题】:曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首
-
梦见泳衣,得此梦,五行主水,水木相生之征兆,事业得以他人相助,财运颇多之迹象,凡事应以诚相待,不可与他人间纷扰过多,春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。中年男人得此梦,桃花颇多之征兆,与异性间纠葛过多,彼此
-
石钟山记石钟山记 【原文】 《水经》[1]云:“彭蠡[2]之口有石钟山焉。”郦元[3]以为下临深潭,微风鼓[4]浪,水石相搏,声如洪钟。是说[5]也,人常疑之。今以钟磬[6]置水中,虽大风浪不能鸣
-
从家国情怀到人间烟火——试论《牧马人》与《灵与肉》的力与美◎张九鹏李準根据张贤亮的小说《灵与肉》改编的电影文学剧本《牧马人》(发表在《电影新作》1981年第5期上),它既保持了原作的风貌,而又有创造性
-
《管子·幼官》是春秋时期军事家管仲创作的一篇文言文。以下是管子幼官篇第八文言文翻译、管子幼官篇第八全文拼音版,欢迎阅读。管子`幼官篇第八文言文中方本图若因处虚守静人物,人物则皇。五和时节,君服黄色,味
-
张复亨,字刚父,湖州乌程人,为作者同乡好友。本篇次刚父之韵而作。诗题为“即事”,实际上只是深夜闻笛而兴起的兴亡之感,并没有详密的叙事成分。闻笛伤心,可以算即事抒情之作。诗歌所步拟的刚父之韵,也就是杜牧
-
文言文《孟子欲休妻》练习题 孟子妻独居,踞①。孟子入户②视之,谓其母曰:妇无礼,请去③之。母曰:何也?曰:踞。其母曰:何知之?孟子曰:我亲见之。母曰:乃汝无礼也,非妇无礼。《礼》不
-
《范与兰》“范与兰七十有三好琴喜种兰及盆池小景”阅读答案及翻译
范与兰 ①范与兰七十有三好琴喜种兰及盆池小景。 ②建兰三十余缸,大如簸箕。早舁①而入,夜异而出者,夏也;早舁而出,夜舁而入者,冬也;长年辛苦,不减农事。花时,香出里外,客
-
听颖师弹琴 韩愈 昵昵儿女语, 恩怨相尔汝。 划然变轩昂, 勇士赴敌常 浮云柳絮无根蒂, 天地阔远随飞扬。 喧啾百鸟群, 忽见孤凤凰。