欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

春日醉起言志全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:44:04阅读:27

春日醉起言志全文:

处世若大梦,胡为劳其生?

所以终日醉,颓然卧前楹。

觉来眄庭前,一鸟花间鸣。

借问此何时?春风语流莺。

感之欲叹息,对酒还自倾。

浩歌待明月,曲尽已忘情。

春日醉起言志全文翻译:

人生在世如一场大梦,有什么必要辛劳终生。

所以我整天沉醉在酒里,就如一堆烂泥卧在前庭。

醒来向庭院中看去,一只鸟儿正在花间飞鸣。

请问这已是什么时候?春风只顾与流莺细语声声。

对此我想发一通感慨,但还是对酒自饮自倾。

高歌一曲邀请天上的明月,曲终又使我沉醉忘情。

春日醉起言志字词句解释:

前楹:厅前的柱子。

眄 (miǎn):斜视。

“处世若大梦,胡为劳其生?”道家和佛家,都将人生看作是一场梦,认为人生不过是一场虚幻,唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”,才是真实的,永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉,他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判,同时在醉意朦胧中,以新的眼光发现新的天地,充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候,觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁:“觉来眄庭前,一鸟化间鸣。借问此何时,春风语流莺。”庭前花丛中,有一只小鸟在鸣叫,原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香,春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与,不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见,而如今在醉后醒来才突然发现,正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来,他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现,犹如哲学上的顿悟,使人突然进入了一种前所未有的哲理境界,那是超凡脱俗的另一个世界,一切人间的忧虑和烦恼,都不复存在了。在这里宠辱皆忘,只有审美的观照、心灵的宁静。

对于这种醉后悟道境界的突然到来,诗人非常高兴,他感到自己已很久没有这种心境了,因此感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候,怕自己过早地酒醒,又回到残酷的现实社会中来,被种种忧心的事所折磨,因此,他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”,直喝到月上中天。他对酒狂歌,逍遥自得,久久地陶醉在无忧无虑的世界里。

这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响,是“拟陶之作”,但又保持着李白自己的风格,写得“流丽酣畅”,不像陶渊明那样沉静、淡泊,只在沉醉的时刻,有些陶渊明的影子,等他一旦完全醒来,就又回复到豪放旷达的李白了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 张之洞的故事_张之洞微服考县令的故事

    湖广总督张之洞喜欢微服私访,到各地访民情、查贪官。 有一次,张之洞私访来到松滋县,他早就听说松滋县令是个断案公正的清官,便想亲眼见识见识。恰巧在路上碰到一个幼时的同窗好友,这位同窗虽说没做官

  • 含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。意思翻译及赏析

    原文长恨歌白居易汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承

  • 乌伊岭秋之吟唱

    乌伊岭秋之吟唱黛色用温柔的手,抚摸着季节的发梢,婉约的风,以蝶舞的姿势,使秋意燃烧,律动的生命,在流年光影里,激情演绎着最后的妖娆。谁听见了闻声而落的叶片,在途经暖意后,信手涂写的璀璨中撒娇?落叶而知

  • 《即事》赏析

      旧时注释家都称赞此诗“写景之妙”,清代的黄生说这首诗“可作暮春山居图看”。第一句,“暮春三月巫峡长”。自重庆奉节到湖北宜昌之间的长江两岸,层峦叠嶂,无处不峡,其中最险者称“三峡”。晋代左思的《蜀都

  • 国学《绮罗香泽——花间词派》赏析

    绮罗香泽——花间词派 【点睛之笔】 花间词派是晚唐五代时流行的词派。花间词派因后蜀赵崇祚所选编的词集《花间集》得名,所包含的18个作者中温庭筠(yún)、皇甫松为晚唐人,其余成员多数为五代西蜀的词

  • 红烛背,绣帘垂,梦长君不知。意思翻译、赏析

    红烛背,绣帘垂,梦长君不知。出自唐代温庭筠的《更漏子·柳丝长》柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂,梦长君不知。参考翻译翻译及注释翻译

  • 梦见自己死了是什么意思?是不是预示着不好的兆头?

    睡眠是生命的需要,每个人都需要睡眠,当我们在睡觉的时候难免会做梦,梦境也是各种各样的都有,那么假如在睡觉的时候梦见自己死了的话,是什么意思呢?是不是预示着未来将会发生不好的事情呢?下面就跟着一起来看看

  • 梅片作团飞,雨外柳丝金湿。意思翻译、赏析

    梅片作团飞,雨外柳丝金湿。出自宋代雷应春的《好事近·梅片作团飞》梅片作团飞,雨外柳丝金湿。客子短篷无据,倚长风挂席。回头流水小桥东,烟扫画楼出。楼上有人凝伫,似旧家曾识。参考赏析鉴赏这首词是写一个长期

  • 《石崇与王桤争豪》阅读答案及原文翻译

    石崇与王桤争豪 石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,

  • 《庄子内篇养生主》节选的文言文阅读和答案

    《庄子内篇养生主》节选的文言文阅读和答案   文惠君曰:嘻,善哉!技盖至此乎?  庖丁释刀对曰:臣之所好者道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6