欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

如梦令·常记溪亭日暮

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:43:32阅读:498

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。

兴尽晚回舟,误入藕花深处。

争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。

 

译文及注释

译文

应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。

一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。

怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。

译文二

经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。

游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。

划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。

译文三

曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。

兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。

怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。

注释

常记:时常记起。“难忘”的意思。

溪亭:临水的亭台。

日暮:黄昏时候。

沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

兴尽:尽了兴致。

晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。

回舟:乘船而回。

误入:不小心进入。

藕花:荷花。

争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能

惊:惊动。

起:飞起来。

一滩:一群。

鸥鹭:这里泛指水鸟。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 传明散彩的解释?传明散彩是什么意思?描写天的词语

    传明散彩是关于描写天的词语.传明散彩传明散彩的拼音:chuan ming san cai

  • 梁实秋《槐园梦忆——悼念故妻程季淑女士》抒情散文鉴赏

    作者: 梁实秋 【原文】: 美国不是一个适于老年人居住的地方。一棵大树,从土里挖出来,移植到另外一个地方去,都不容易活,何

  • 从俾斯麦到希特勒

    【3622】从俾斯麦到希特勒(〔德〕塞巴斯蒂安•哈夫纳著,周全译,译林出版社,14.1万字,2016年1月第1版,42元)△共10章:①德意志国的形成;②俾斯麦时代;③德皇时代;④第一次世界大战;⑤1

  • 秦观《千秋岁》:水边沙外,城郭春寒退。花影乱、莺声碎

    千秋岁 【宋】秦观 水边沙外,城郭春寒退。 花影乱、莺声碎。 飘零疏酒盏,离别宽衣带。 人不见,碧云暮合空相对。 忆昔西池会,鹓鹭同飞盖。 携手处,今谁在

  • “清晨入古寺,初日明高林。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】清晨入古寺,初日明高林。【出处】唐.常建《题破山寺后禅院》【意思翻译】我清晨登上破山,进入兴福古寺。初升的太阳,照亮了山上的树林。【全诗】《题破山寺后禅院》.[唐].常建.清晨入古寺,初日照高

  • 镇日镇夜

    镇日镇夜核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语镇日镇夜的详细解释、读音以及镇日镇夜的出处、成语典故等。

  • 野心勃勃

    野心勃勃核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语野心勃勃的详细解释、读音以及野心勃勃的出处、成语典故等。

  • 平心静气造句六则

    语义说明:形容心情平和,态度冷静。 使用类别:用在「平静安详」的表述上。 平心静气造句: 01、小明的个性很急躁,很少见他有平心静气的时侯。 02、只要你能平心静气,我们一定能

  • 仙客来百科,仙客来寓意,仙客来赏析

    仙客来花朵艳丽娇嫩,似翩翩起舞的远方仙女走来,故名。其花形奇特,花冠裂片向上翻卷,状似一品夫人的帽子,又名一品冠;翻卷上翘的花朵,亭亭玉立,轻盈娇艳,形如竖立的兔耳,因此又名兔子花、兔耳花;其花球茎似

  • 《行香子·过七里濑》苏轼词翻译赏析:一叶舟轻,双桨鸿惊

    ●行香子·过七里濑 苏轼 一叶舟轻,双桨鸿惊。 水天清、影湛波平。 鱼翻藻鉴,鹭点烟停 过沙溪急,霜溪冷,月溪明。 重重似画,曲曲如屏。 算当年、

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6