欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

迢迢牵牛星

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:42:29阅读:486

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许!

盈盈一水间,脉脉不得语。

译文

那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。

织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。

只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。

相隔在清清浅浅的银河两边,含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

注释

迢(tiáo)迢:遥远的样子。牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东。

皎皎:明亮的样子。河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西,与牵牛星隔河相对。河汉,即银河。

纤纤:纤细柔长的样子。擢(zhuó):引,抽,接近伸出的意思。素:洁白。

札(zhá)札:象声词,机织声。弄:摆弄。杼(zhù):织布机上的梭子。

章:指布帛上的经纬纹理,这里指整幅的布帛。此句是用《诗经·小雅·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布。而这里则是说织女因相思,而无心织布。

涕:眼泪。零:落下。

清且浅:清又浅。

相去:相离,相隔。去,离。复几许:又能有多远。

盈盈:水清澈、晶莹的样子。一说形容织女,《文选》六臣注:“盈盈,端丽貌。”一水:指银河。间(jiàn):间隔。

脉(mò)脉:含情相视的样子。一作“默默”,默默地用眼神或行动表达情意。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “孟子曰:“不仁者可与言哉”阅读答案

    孟子曰:“不仁者可与言哉?安其危而利其葘,乐其所以亡者。不仁而可与言,则何亡国败家之有?有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’ 孔子曰

  • 忆君心似西江水,日夜东流无歇时。-鱼玄机《江陵愁有望寄子安》

    忆君心似西江水,日夜东流无歇时。-鱼玄机《江陵愁有望寄子安》 【全诗】 枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。 忆君心似西西江水,日夜东流无歇时。 【赏析】 李、鱼二人在大诗

  • 杜荀鹤《赠质上人》:逢人不说人间事, 便是人间无事人

    赠质上人 杜荀鹤 枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。 逢人不说人间事,便是人间无事人。 作者简介: 杜荀鹤(约846—约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(

  • 战国策·三国隘秦拼音版、注音版

    文言文之家为大家整理战国策·三国隘秦拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·三国隘秦注音版《 三sān国guó隘ài秦qín 》 三sān国guó隘ài秦qín , 周zhōu令lìng其qí相xiāng之

  • 《小桧》鉴赏

    【注释】:这首诗借庭 里栽种的小小桧柏,表白了作者的正直刚毅的性格:不是为了闲情逸致。玩物丧志,而是借以培养自己耐寒的毅力。【解释】①桧--即桧柏,常绿小乔木。②曲栏--庭院中的曲折栏杆。③隆栋-

  • 《燕居即事》赏析

      “萧条竹林院,风雨丛兰折。”是诗人描写的自己幽居环境。竹、兰都是士人喜爱的植物,士人们从它们身上看到了自己所追求的精神品节,因而对它们有着深厚的感情。但从诗中“萧条”、“风雨”、“折”等字眼或许也

  • 白居易《琵琶行》诗词的背景故事与赏析

    琵琶行 唐宪宗元和十一年(公元816年)深秋,被贬到江州(江西省九江市)做司马的白居易在浔阳江边坐船送别朋友。 傍晚,他们来到江 "> 项羽志大才疏文言文翻译_注释_启示

    【文言文】版本一项羽名籍,字羽,秦末时期起兵反秦,三年入咸阳破秦。后与刘邦争天下而败。籍①少时,学书②不成,去③学剑,又不成。项梁④怒之。籍曰:“书,足⑤以记名姓而已。剑,一人敌,不足学。学万人敌。”

  • “每一次分手都无可挽留”

    “每一次分手都无可挽留”这个凉风徐徐的秋天早晨,突然发觉:属于自己的又一个时代过去了。这是无声的宣告吗?没有哀伤。只是,有点轻微的疼痛。原来,人是这样一点一点离去的,一点一点与自己与他人告别。恰好,一

  • 中国文艺美学要略·论著·《饮冰室诗话》

    中国文艺美学要略·论著·《饮冰室诗话》 近代梁启超著。戊戌变法维新运动失败后,梁启 ">

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6