欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

正月十五夜

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:37:15阅读:556

火树银花合,星桥铁锁开。

暗尘随马去,明月逐人来。

游伎皆秾李,行歌尽落梅。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

译文

明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。

人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。

月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。

京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。

注释

火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”

星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。

铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。

暗尘:暗中飞扬的尘土。

逐人来:追随人流而来。

游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”

秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”

落梅:曲调名。

金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”

不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。

玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《金陵琐事》文言文阅读

    《金陵琐事》文言文阅读   文言文阅读  秀才何岳,号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也。次早携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识①皆合,遂以还之。

  • 狼古文注音版拼音版及原文翻译

    狼古文注音版 第dì一yī则zé 有yǒu屠tú人rén货huò肉ròu归guī , 日rì已yǐ暮mù , 欻chuā一yī狼láng来lái , 瞰kàn担dān上shàng肉ròu , 似sì甚

  • 梦见抓王八是什么意思

    梦见抓王八是什么意思?得此梦,五行主土,乃勾陈之土,主事业中多有困顿之迹象,与他人间相处不和,财运难以提升之征兆,夏天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 梦见死鱼是什么意思呢?

    鱼,跟余谐音,一般被人们寓意为富贵有余,人们常常用表示年年有余,富贵有余等等。所以人们会把鱼和财富结合起来。那么,如果梦到死鱼的话有着什么寓意呢?梦到死鱼是吉是凶呢?具体有着什么含义呢?

  • “初平元年春正月,后将军袁术”阅读答案解析及翻译

    初平元年春正月,后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、渤海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时俱起兵,众各

  • 宋史王旦传的文言文阅读怎么做

    宋史王旦传的文言文阅读怎么做   宋史王旦传  王旦字子明,大名莘人。旦幼沉默,好学有文,父佑器之曰:此儿当至公相。太平兴国五年进士及第为大理评事知平江县迁殿中丞通判郑

  • 突破文言文背诵难题

    突破文言文背诵难题   文言文背诵是文言文教学的难点又是重点,没有一定量的读背,文言文的阅读水平很难提高。但是在现实教学中文言文的背诵是令师生头疼的一大难关,要么知难

  • 大声疾呼造句

    一、 语义说明:大声而急切地呼喊。 使用类别:用在「大声喊叫」的表述上。 大声疾呼造句: 01、尽管我在后面不断地大声疾呼,他依然头也不回地跑了出去。 02、正当大家都在

  • 《感遇·其二》张九龄原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《感遇·其二》唐朝张九龄所写的抒情唐诗。全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然,愤怒哀伤不露痕迹,语言温雅醇厚。桃李媚时,丹桔傲冬,邪正自有分别。原文感遇·其二 张九龄

  • 杜甫的诗《八阵图》赏析:功盖三分国,名高八阵图

    《八阵图》 杜甫 功盖三分国,名高八阵图。 江流石不转,遗恨失吞吴。 作品赏析 这是一首咏怀诗。作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树。三、四句,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6