欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

长门怨二首全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:36:12阅读:73

长门怨二首全文:

其一

天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。

月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。

其二

桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。

夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。

长门怨二首全文翻译:

其一

北斗七星高高地挂在西楼的上空,寂寞的金屋里只有那萤火在流动。

月光即使照到长门殿,恐怕在凄凉的深宫后院也只会生出许多哀愁。

其二

桂殿哀愁的生活长久得已记不得多少年;屋内四壁已积起秋的尘埃。

夜里青天上高挂着镜子般的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。

长门怨二首字词句解释:

长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”

天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。

金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。

桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。

四屋:四壁。

明镜:指月亮。

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 送别
  • 猜你喜欢
    • 杨基《清平乐·折柳》初春杨柳咏柳词作

      从全词来看,上片着重绘形,以拟人化手法再现柳条的轻盈可人;下片主要用环境从旁烘托,并赞其叶色的赏心悦目。堪称咏柳的上佳之作,是杨孟载词温雅纤丽的典型代表。"> 文言文《专诸者,吴堂邑人也》原文及翻译

      文言文《专诸者,吴堂邑人也》原文及翻译   “专诸者,吴堂邑人也”出自《专诸刺王僚》,其古诗全文翻译如下:  【原文】  专诸者,吴堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吴也,知专诸之

    • “赵煚,字贤通,天水西人也”阅读答案解析及翻译

      赵煚①,字贤通,天水西人也。父仲懿,尚书左丞。煚少孤,养母至孝。年十四,有人盗伐其父墓中树者,煚对之号恸,因执送官。见魏右仆射周惠达,长揖不拜,自述孤苦,涕泗交集。惠达为之陨涕,叹息

    • 左传全集《郑子产与子皙争聘》原文赏析与注解

      郑子产与子皙争聘 (昭公元年) 【题解】 这是春秋时期,郑国的朝廷官员为争夺一位美女而发生的矛盾冲突。子南、子皙是同族兄弟,又同在朝廷任职,这场冲突既是朝廷官员之间的纠葛,又是家族内部的纷争,同

    • 《一些树与生命记忆》阿占散文赏析

      1、山人与山林秋季,上百万只候鸟途经青岛向南迁徙,黑压压的鸟群过境,当空的神秘浩大无边。至少有一千年了——青岛是全球候鸟迁徙的八大航道之一,崂山、大泽山、小珠山等群山以及69个岛屿组成了鸟的驿站。候鸟

    • 疏篱下、试觅重阳,醉擘青露菊。意思翻译、赏析

      疏篱下、试觅重阳,醉擘青露菊。出自宋代吴文英的《一寸金·秋感》秋压更长,看见姮娥瘦如束。正古花摇落,寒蛩满地,参梅吹老,玉龙横竹。霜被芙蓉宿。红绵透,尚欺暗烛。年年记、一种凄凉。绣幌金圆挂香玉。顽老情

    • “为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。”全诗意思,原文翻译,赏析

      【诗句】为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。【出处】唐·李商隐《为有》。【意思翻译】云母屏风内的妻子无比艳娇,京都寒尽则怕那短暂的春宵。【全诗】《为有》.[唐].李商隐为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。无端

    • “映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。”全诗意思,原文翻译,赏析

      【诗句】映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。【出处】唐·杜甫《蜀相》。【意思翻译】衬映着石阶的绿草独占春色,树叶丛中的黄莺徒然发出好听的鸣 声。隔叶:被树叶遮掩。黄鹂(lí):黄莺。【赏析】 碧草掩映着

    • 《柳岛之一瞥》散文赏析

      柳岛之一瞥 我到东京以后,每天除了上日文课以外,其余的时间多半花在漫游上。并不是一定自命作家,到处采风问俗;只是为了满足我的好奇心,同时又因为我最近的三四年里,困守在旧都的灰城中,生活太单调,难得有

    • 秦延安《一场暴雨的行走》散文鉴赏

      一场雨,一周之前在云图中就被发现了。网络、电台、报纸充斥着水气,人们的出行计划和闲谈渐渐弥漫潮湿。云的路并不通畅,雷跟不上队伍,天气预报反复强调内容,雨的落点和时间逐渐逼近,就像一场盛大的巡演,引人追

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6