寒女吟翻译、注释、赏析和艺术手法分析（李白）

寒女吟全文：

昔君布衣时，与妾同辛苦。

一拜五官郎，便索邯郸女。

妾欲辞君去，君心便相许。

妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。

忆昔嫁君时，曾无一夜乐。

不是妾无堪，君家妇难作。

起来强歌舞，纵好君嫌恶。

下堂辞君去，去后悔遮莫。

寒女吟全文翻译：

当年你还是穷光蛋时，我和你一同辛苦。

后来你做了官就想邯郸娶美女了

我想离开你，你马上就同意了。

我看到你写的休书泪如雨下。

想起以前嫁给你以后没有一天是快乐的。

不是我做的不好而是做你的妻子太难了。

累的时候也强行唱歌跳舞取悦你，可再好你也觉得不好。

现在我就要告别你了，我走后你可千万不要后悔。

寒女吟字词句解释：

(1)鲍照诗:"洛阳少年邯郸女。"

(2)遮莫，俚语，侭教也。见六卷注。

寒女吟全文拼音版注释：

xī jūn bù yī shí ， yǔ qiè tóng xīn kǔ 。

昔君布衣时，与妾同辛苦。

yī bài wǔ guān láng ， biàn suǒ hán dān nǚ 。

一拜五官郎，便索邯郸女。

qiè yù cí jūn qù ， jūn xīn biàn xiāng xǔ 。

妾欲辞君去，君心便相许。

qiè dú mí wú shū ， bēi gē lèi rú yǔ 。

妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。

yì xī jià jūn shí ， céng wú yī yè lè 。

忆昔嫁君时，曾无一夜乐。

bù shì qiè wú kān ， jūn jiā fù nán zuò 。

不是妾无堪，君家妇难作。

qǐ lái qiáng gē wǔ ， zòng hǎo jūn xián wù 。

起来强歌舞，纵好君嫌恶。

xià táng cí jūn qù ， qù hòu huǐ zhē mò 。

下堂辞君去，去后悔遮莫。

寒女吟赏析（鉴赏）：

《寒女吟》诗词出自《全唐诗续补遗卷三》，是李白所著。诗歌是以一位与夫君共苦，却在夫君拜官之后为之所嫌弃的妇人的口吻，对夫君喜新厌旧的控诉，最终毅然离去。其中思想与诗经中的《氓》有异曲同工之妙。

寒女吟艺术手法：

"靡芜书"，即古诗"上山采靡芜，下山逢故夫，长跪问故夫，新人复何如?……"亦弃妇诗也。诗中有"新人不如故"之句，此诗亦有"纵好君嫌恶"之句。反映出妇女之被弃，并不是她本身有什么不好，而是由于丈夫从"布衣"变成了"五官郎"，责任在"多异心"的男性，责任在造成男性"多异心"的社会。因此，要改变妇女这种悲惨命运，只有改变造成这种悲剧的社会才有可能。李白关于"弃妇"的诗篇，使人最后不能不得出这样的结论。所以，这些诗篇具有高度的思想性，而高度的思想性又是和高度艺术性--女主人公的生动的形象描写和深刻的内心刻划分不开的。 李白关于妇女诗歌中，不仅有对"思妇"的深刻同情，有为"弃妇"的强烈不平，还有对一些敢于反抗封建社会秩序的"侠女"与"勇妇"的大胆歌颂。

李白是否有词的创作至今仍然未有一致的定论，但是今传为李白词的作品，若不论其真伪及是否可归入词体，约有20余首，如《秋风词》《结袜子》《菩萨蛮》《忆秦娥》等。

就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”在词史上享有极为崇高的地位。这一地位犹如古代希腊神话在西方艺术中的地位，作为一种“不可企及”的规范，李白词成为人们心目中永远的偶像。李白在词体文本模式的形成，词的创作模式上均有重大贡献。

实际上，从五代《花间集》以来，所有的唐宋词选集、总集，在具体操作中，都不会忘记李白，至少也要在序跋题记中提上一句。其作为文学史上的第一位大词人，虽然只有很少几首著作权经常受到怀疑的词作，但却从来没有人对他表示过任何的不满或批评意见。如果评选天下第一词人，李白无疑将以全票当选“词王”。