流夜郎至西塞驿寄裴隐全文翻译、赏析和鉴赏（李白）

流夜郎至西塞驿寄裴隐全文：

扬帆借天风，水驿苦不缓。

平明及西塞，已先投沙伴。

回峦引群峰，横蹙楚山断。

砯冲万壑会，震沓百川满。

龙怪潜溟波，候时救炎旱。

我行望雷雨，安得沾枯散。

鸟去天路长，人愁春光短。

空将泽畔吟，寄尔江南管。

流夜郎至西塞驿寄裴隐全文翻译：

扬帆之船借天风航行，最好慢点到达下一个水驿，能拖多迟拖多迟。

天刚刚亮到达西塞山，已比同是流放的伙伴先到。

两岸群峰回峦，楚山横蹙断裂。

水流冲击万条深壑，响声如雷，百川汹涌，波浪滔天。

龙怪潜伏于溟波，等待时机来救炎旱之灾。

我们久盼雷鸣雨落，好滋润干枯的心田。

此一去，鸟都埋怨天路悠长，我更忧愁春光短暂。

我且模仿屈原的泽畔吟，寄给你用江南管弦配配乐，看好不好吟唱。

流夜郎至西塞驿寄裴隐字词句解释：

（1）裴隐:疑亦当时逐臣，故用贾谊投沙之事典。

（2）投沙伴:指汉政治家、文学家贾谊。投:抛弃。沙:长沙。贾谊被权贵排挤滴贬到长沙，他曾作赋吊念屈原。在此借喻裴隐。

（3）砯pīng，水击山岩声也。

（4）候，一作"俟"。

（5）泽畔吟:《楚辞.渔父》:"屈原既放游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。"后常把谪官失意时所写的作品称为"泽畔吟"。

（6）谢朓诗:"要取洛阳人，共命江南管"

流夜郎至西塞驿寄裴隐全文拼音版注释：

yáng fān jiè tiān fēng ， shuǐ yì kǔ bù huǎn 。

扬帆借天风，水驿苦不缓。

píng míng jí xī sài ， yǐ xiān tóu shā bàn 。

平明及西塞，已先投沙伴。

huí luán yǐn qún fēng ， héng cù chǔ shān duàn 。

回峦引群峰，横蹙楚山断。

pīng chōng wàn hè huì ， zhèn tà bǎi chuān mǎn 。

砯冲万壑会，震沓百川满。

lóng guài qián míng bō ， hòu shí jiù yán hàn 。

龙怪潜溟波，候时救炎旱。

wǒ xíng wàng léi yǔ ， ān dé zhān kū sǎn 。

我行望雷雨，安得沾枯散。

niǎo qù tiān lù cháng ， rén chóu chūn guāng duǎn 。

鸟去天路长，人愁春光短。

kōng jiāng zé pàn yín ， jì ěr jiāng nán guǎn 。

空将泽畔吟，寄尔江南管。

流夜郎至西塞驿寄裴隐赏析：

李白(701——762)字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南)，隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。