赠从弟南平太守之遥其一翻译（李白）

赠从弟南平太守之遥其一全文：

少年不得意，落拓无安居。

愿随任公子，欲钓吞舟鱼。

常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。

兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。

汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。

天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。

彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沉沦。

翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见？

承恩初入银台门，著书独在金銮殿。

龙驹雕镫白玉鞍，象床绮食黄金盘。

当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。

一朝谢病游江海，畴昔相知几人在？

前门长揖后门关，今日结交明日改。

爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。

梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。

别后遥传临海作，可见羊何共和之。

赠从弟南平太守之遥其一全文翻译：

少年时代不得意，四处流落，不得安居。

愿随超世的高士任公子，去钓可以吞舟的大鱼。

一是喜欢饮酒，二是喜欢风景，世途也艰难，壮心慢慢地就与功名疏远了。

就像兰花开放在大山深谷，没有人培植；又像云在高山，空自卷舒，自由自在。

汉家天子用驰骋的驷马车，经过蜀道去成都迎接司马相如。

我也一样被诏请去九重天门内拜谒唐明皇，龙颜一笑，四海皆春。

天庭左右高呼万岁，拜贺明主收取沉沦之隐士。

让我翰林执笔书写文章和密诏，英眄常常回顾，谁可见到麒麟阁的峥嵘高峻？

我承恩初期在银台门待诏，常常独自在金銮殿著书拟稿。

出门骑的是龙钩雕镫白玉鞍的天厩宝马，吃得是象床绮食黄金盘上的肥美宴席。

曾经笑我是微贱者的人，都纷纷来与我结交。

当我以病为由辞别朝廷游荡江海的时候，以往的相知又剩下几人？

前门长揖以后，后门立马就关了；今日结交的朋友，明日就改了心事。

我喜爱你，对朋友如山岳一样心不迁移，对你的感觉就像谢灵运对他从弟谢惠莲一样喜欢。

一想起你就如同谢灵运一样在梦中得到“池塘生春草”的佳句，顿时使我的登楼诗身价大涨。

分别以后，你从遥远的临海郡传来你的大作，并有文章泰斗的和诗，各自精彩纷呈。

赠从弟南平太守之遥其一全文拼音版注释：

shào nián bù dé yì ， luò tuò wú ān jū 。

少年不得意，落拓无安居。

yuàn suí rén gōng zǐ ， yù diào tūn zhōu yú 。

愿随任公子，欲钓吞舟鱼。

cháng shí yǐn jiǔ zhú fēng jǐng ， zhuàng xīn suì yǔ gōng míng shū 。

常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。

lán shēng gǔ dǐ rén bù chú ， yún zài gāo shān kōng juǎn shū 。

兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。

hàn jiā tiān zǐ chí sì mǎ ， chì jūn shǔ dào yíng xiāng rú 。

汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。

tiān mén jiǔ chóng yè shèng rén ， lóng yán yī jiě sì hǎi chūn 。

天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。

tóng tíng zuǒ yòu hū wàn suì ， bài hè míng zhǔ shōu chén lún 。

彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沉沦。

hàn lín bǐng bǐ huí yīng miǎn ， lín gé zhēng róng shuí kě jiàn ？

翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见？

chéng ēn chū rù yín tái mén ， zhù shū dú zài jīn luán diàn 。

承恩初入银台门，著书独在金銮殿。

lóng jū diāo dèng bái yù ān ， xiàng chuáng qǐ shí huáng jīn pán 。

龙驹雕镫白玉鞍，象床绮食黄金盘。

dāng shí xiào wǒ wēi jiàn zhě ， què lái qǐng yè wéi jiāo huān 。

当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。

yī zhāo xiè bìng yóu jiāng hǎi ， chóu xī xiāng zhī jǐ rén zài ？

一朝谢病游江海，畴昔相知几人在？

qián mén cháng yī hòu mén guān ， jīn rì jié jiāo míng rì gǎi 。

前门长揖后门关，今日结交明日改。

ài jūn shān yuè xīn bù yí ， suí jūn yún wù mí suǒ wéi 。

爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。

mèng dé chí táng shēng chūn cǎo ， shǐ wǒ cháng jià dēng lóu shī 。

梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。

bié hòu yáo chuán lín hǎi zuò ， kě jiàn yáng hé gòng hè zhī 。

别后遥传临海作，可见羊何共和之。