幽涧泉全文翻译(李白)
幽涧泉全文:
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
幽涧泉全文翻译:
拂他山白石,弹我家素琴。
如幽涧愀愀啊流泉深深鸣,琴师拧紧琴弦,琴音高亢清亮。
心中寂静,如历千古,又如松飕飕啊高飘万寻。
中见愁猿古树吊影捞月啊危险万分,攀缘秋木而高声长吟。
客人中有人对时世悲哀不满,听其哀声而共鸣,顿时泪下如波浪,湿透衣襟。
所以调整琴弦,缉商缀羽,潺湲成音。
我辈只知道写声发情于妙指之上,却不知此曲之古今来历。
幽涧泉啊,高鸣在深林,有没有知音!
幽涧泉字词句解释:
《乐府古题要解》未收此题。《乐府诗集》收入琴曲歌词中。
素琴:不加装饰的琴。
"幽涧"句:谓涧谷幽静,流泉水深,使人容色变得严肃。愀,读qiǎo,忧惧的样子。
"善手"句:谓琴师用手将琴弦上紧,使音调高亢明亮。善手,能手、高手。徽,这里指琴上系弦绳。明徽,指用螺蚌或金玉水晶装饰的琴徽。高清张,把琴弦拧紧,使琴音高亢清亮。张,拉紧弦。
"心寂历"句:谓琴师的心绪空旷如太古之人。寂历,空旷。
"风飕飗"句:大片松林发出飕飗之声。寻,古长度单位。一寻为八尺。
"中见"句:谓从中看到,站在高耸的岩石上的秋木之上的猿猴,对影孤立而哀鸣。吊,悲伤怜惜。
哀时失职:谓因失去职业而哀悼时势。
淋浪:水不断流下的样子。
缉商缀羽:谓协调五音。商河羽分别为古代五音之一。这里以商、羽二音代指五音(宫、商、角、徵、羽)。缉,协调、和合,缀,系结、连接。这里是互文,即缉缀五音,使得协调和合。
潺湲成音:连同上句谓琴师通过对五音的协调,弹奏出如同流水般的乐声。
"吾但"句:意谓我只用琴声抒发独特的思想感情。但,只。写,宣泄。妙旨,非同一般的意志。
"殊不知"句:谓别人很难理解这首琴曲的古今之情。
此诗描写一位技艺高超的琴师弹琴的过程。诗人借此表现自己不与世俗社会同流合污的孤高性格。
全诗分为三部分。前四句为第一段。写弹琴的环境是流泉深邃的幽涧。琴无装饰,放置白石,琴弦的调子调得很高。这一切都表现出与众不同孤高。中八句用具体形象描写弹出的曲调。"心寂历似千古"是琴师弹琴时的心绪,给琴音定下了主调:情似太古,不同凡响。接着用四种具体事物表现琴音的孤高:像大片松林被风吹拂,发出一片飕飗之声;似孤单的哀猿处危岩高木而长吟;像哀时失职的迁客泪流粘襟;像小溪流水叮咚成音。"缉商缀羽"是弹琴全过程的指法,与"心寂历似千古"相呼应。末四句是琴师对自己琴曲的主观评价:自己抒发的感情自有独特妙趣,众人颇难解其中从古到今的少有的情感。"幽涧泉,鸣深林"指出琴曲的主旋律。
-
语义说明:美名流传后世为人所称颂。褒义。 使用类别:用在「广受推崇」的表述上。 流芳百世造句:01连横以他的歷史巨著《臺湾通史》流芳百世。 02这些开国先烈,他们的事蹟和精神将会流芳百世。 03文天祥
-
这是代闺人抒写离情别怨的词。在浮艳成风的花间派词苑里,赋别多的是缠绵悱恻之作,此首却别开生面。“留不得”,一起何其突兀,却是干净利落,绝无吞吞吐吐、欲说还休之态。欲留而不得,犹见留恋之情,而次句“
-
《梦溪笔谈》文言文阅读及答案 阅读下面的文言文,完成1~4题。 朝士刘廷式本田家。邻舍翁甚贫,有一女约与刘廷式为婚。后契阔①数年,廷式读书登科。归乡闾访邻翁,而翁已死,
-
南封大夫破播仙凯歌六首(选二) 岑参 蕃军遥见汉家营, 满谷连山遍哭声。 万箭千刀一夜杀, 平明流血浸空城。 暮雨旌旗湿未干, 胡烟白草日光寒。 昨
-
怎么样学好初中语文文言文 初中生感到文言文难学,主要是因为接触的少,而且没有文言文的语感,所以,多读、多了解古代人的语言表述方法,这是学好文言文的一个基础。下文就中考
-
口技 原文 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
-
张正见赋得雪映夜舟诗黄云迷鸟路,白雪下凫舟。分沙映冰浦,照鹤聚寒流。樯风吹影落,缆锦杂花浮。船梁若是桂,翻如月照秋。作者简介 张正见,字见颐,东武城(今山东武城县西)人。梁简文帝在东宫时,正见年仅十三
-
马克思和恩格斯于1845-1846年合写的一部哲学著作,是马克思主义诞生时期的最有价值的重要著作之一。马克思和恩格斯生前只发表一部分,1932年在苏联第一次用德文全文发表。1845年春,当马克思和恩格
-
“散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。【出处】唐·岑参《白雪歌送武判官归京》。【意思翻译】雪花飘散入珠子穿缀而成的挂帘,打湿了丝织帐幕;穿上狐皮袍子感到不暖和,盖了织锦被子也觉得单薄。【全诗】《白雪
-
梦见送鱼,五行主水,乃是财运旺盛之预兆,善于经营之人,事业好运,心思细腻者,多得以他人相助之机遇,凡事不可任意妄为,应多听从他人劝解。冬天梦之吉利,春天梦之不吉利。