送通禅师还南陵隐静寺翻译（李白）

送通禅师还南陵隐静寺全文：

我闻隐静寺，山水多奇踪。

岩种朗公橘，门深杯渡松。

道人制猛虎，振锡还孤峰。

他日南陵下，相期谷口逢。

送通禅师还南陵隐静寺字词句解释：

（1） 南陵：今安徽省南陵县。隐静寺：相传是杯渡禅师所建，寺外有十里松径，椐说这些松树也是杯渡亲手所种。

（2） 朗公：晋代禅师法胡被人称为朗公。

（3） 杯渡：南朝高僧，有神通，常乘着一只大木杯渡河，早年住在河北，后来渡江来到南方，建寺居住。

（4） 道人：即指得道高僧。制猛虎：晋代僧人于法兰，在坐禅中有虎入禅室蹲坐在他面前，表现出驯服温顺的样子。

（5） 振锡：手持锡杖，指传法。僧人手中所持的有环的锡杖，是僧人身份的象征，僧人行动称为振锡，传法也称为振锡，因为锡杖振动可发出声响，意为法音传达。僧人停留或居住，则称为驻锡。

（6） 相期：相约，等待。期：约定。

送通禅师还南陵隐静寺全文拼音版注释：

wǒ wén yǐn jìng sì ， shān shuǐ duō qí zōng 。

我闻隐静寺，山水多奇踪。

yán zhòng lǎng gōng jú ， mén shēn bēi dù sōng 。

岩种朗公橘，门深杯渡松。

dào rén zhì měng hǔ ， zhèn xī huán gū fēng 。

道人制猛虎，振锡还孤峰。

tā rì nán líng xià ， xiāng qī gǔ kǒu féng 。

他日南陵下，相期谷口逢。

这位禅师要返回自己的隐静寺了，李白从交往中得知隐静寺的情况，并写诗告别。诗中围绕隐静寺的神奇传说和幽静状态来写，突出对禅师的敬重。隐静寺由于有杯渡禅师的神奇故事经历而名闻江南，是个松径深幽、橘柚飘香的人间仙境，又是个猛虎听径，高僧驻锡的禅门名胜，这些，都给通禅师的来历和身份打上了神秘高深的印记，令人肃然起敬。烘托的手法是本诗的一大特色，通禅师的形象和学识并没有涉及一句，却由隐静寺神秘的背景烘托出来；李白与禅师的友情也没有正面去表现，却由如数家珍的介绍中表现出二人的熟悉和交情。结尾两句相约再会，是友情的再次表现，也是送别的点睛之处。