欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

少年行其一全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:21:31阅读:832

少年行其一全文:

击筑饮美酒,剑歌易水湄。

经过燕太子,结托并州儿。

少年负壮气,奋烈自有时。

因击鲁句践,争博勿相欺。

少年行其一全文翻译:

像高渐离一样在燕市击筑饮酒,像荆轲一样在易水上弹剑悲歌,应结识像燕太子丹这样的爱贤之士,要结交像并州侠士一般的朋友。少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。若再遇到像鲁勾践这样的侠士,应该事先自报家门,若有争博之时,请多多包函,幸勿相欺啊。

少年行其一字词句解释:

少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。

"击筑"句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。

"剑歌"句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:"风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。"湄:岸边。

燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。

并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。

击:一作"声"。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,"鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。"

争博:因赌博而相争。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 牛角书生

    牛角书生核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语牛角书生的详细解释、读音以及牛角书生的出处、成语典故等。

  • 《久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东壩予介》鉴赏

    【原题】:久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东壩予介绍假之行

  • 冯延巳《谒金门·风乍起》表达什么?《谒金门·风乍起》原文及赏析

    谒金门 冯延巳 风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。 "> 战国策·赵四·赵太后新用事文言文翻译

    战国策·赵四·赵太后新用事《赵太后新用事》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《赵太后新用事》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文赵太后新用事,秦急攻之。赵氏

  • 高考语文文言文的判断句整理

    高考语文文言文的判断句整理   高考语文的文言句式包括:判断句、被动句、疑问句、否定句、词序(倒装句)、成份省略(省略句)和固定结构(习惯句式)。除了“疑问句、否定句”

  • 想当年、空运筹决战,图王取霸无休。意思翻译、赏析

    想当年、空运筹决战,图王取霸无休。出自宋代柳永的《双声子·晚天萧索》晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰棹东游。三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。夫差旧国,香径没、徒有荒丘。繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。想当年

  • 还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒。意思翻译、赏析

    还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒。出自宋代吴文英的《瑞龙吟·送梅津》黯分袖。肠断去水流萍,住船系柳。吴宫娇月娆花,醉题恨倚,蛮江豆蔻。吐春绣。笔底丽情多少,眼波眉岫。新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。

  • 王恽《黑漆弩·游金山寺并序》全文翻译赏析

    〔正宫〕黑漆弩 游金山寺并序① 邻曲子严伯昌②,尝以《黑漆弩》侑酒③。省郎仲先谓余曰:“词虽佳,曲名似未雅④。若就以‘江南烟雨’目之何如⑤?”予曰:&ld

  • 梦见弹琴

    梦见弹琴,会灰心失望。梦见听别人弹琴是吉兆,生活会富裕。梦见自己正在弹琴,突然琴弦断了,生意会受到突然的打击。女人梦见弹琴,要脱离世俗,出家苦修。士兵梦见同伴弹琴,会被提升。病人梦见弹琴,病体会痊愈,

  • 《聊斋志异·雷曹》文言文原文及翻译

    《聊斋志异·雷曹》文言文原文及翻译   原文:  乐云鹤、夏平子,二人少同里,长同斋,相交莫逆。夏少慧,十岁知名。乐虚心事之,夏亦相规不倦,乐文思日进,由是名并著。无何,夏连疫卒,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6