欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

李白赠内全文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:21:21阅读:544

李白赠内全文:

三百六十日,日日醉如泥。

虽为李白妇,何异太常妻。

李白赠内全文翻译:

一年三百六十日,我每天都烂醉如泥。

你虽然是我的夫人,却和汉朝太常卿周泽的妻子一样。

李白赠内字词句解释:

(1)内:内子,即妻子。

(2)太常:官名,掌管礼乐祭祀等事务。太常妻:东汉人周泽做太常,克己奉公,斋戒在斋宫之中,有一次病的很厉害,他的妻子到斋宫中探望问病,他大怒并让人把妻子捉到官府定罪,认为冲犯了神灵。人们笑他太迂腐,说:“生世不谐,作太常妻。一岁三百六十日,三百五十九日斋。”意思说他不近人情,连家都不要了。当时的人们也有拿太常这个职务开玩笑的,因为太常主管祭神,常常斋戒,人们就说他们“一日不斋醉如泥”。【翻页查看赠内赏析】

作为盛唐时期有“诗仙”之称的才子,李白在诗歌上的成就是斐然的。后人一般是这样评价李白诗的:清新自然,飘逸浪漫,豪放不羁,仙气满卷。按理说,诗样的才情,诗样的浪漫,自然也会造就诗样的爱情。但与苏轼、陆游、李商隐等人相比,李白的诗里似乎很少涉及到情谊,更别说儿女情长了,甚至有人说李白是不屑于谈情说爱的。其实不然,在唐代,“赠内诗”写得最多、内容最为丰富的就是李白和白居易。元人方回曾评论李白:最善赠答篇,肺腑露情愫。

李白这首诗是与妻子开玩笑的,同时也表达了自己不顾家事的歉意。诗只有四句,却三句都从典中引出,而又不觉得是用典,信手拈来,如自己信口说出一样自然流畅。汉朝人讽刺斋官是一日不斋醉如泥,李白却说自己日日都醉如泥,既说自己贪杯好酒,又说明自己没有斋戒的任务。可是妻子却要忍受孤单寂寞无人理会的苦恼,与那日日都在斋戒之中的太常周泽之妻的处境没有什么区别。虽是一首小诗,却写得生动活泼,用每日斋戒的太常和每日烂醉的自己相对应,充满谐趣。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 小纸条

    小纸条天气冷了,晚上不再出去。守在家里。收衣物,做晚餐,收拾厨房。陪孩子做作业、弹琴,晚上弹的是《蓝色多瑙河》。似乎,也没怎么闲着。周末还是会放飞的。有个夜晚,从“欢唱”出来,已是凌晨两点多,大家真是

  • “后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。【出处】唐·白居易《长恨歌》【意思翻译】佳丽: 指皇后、贵妃及有才学的比较美丽的女子。三千:极言其多。句意: 后宫漂亮的女子多得很,可是玄宗只是专心一意地爱着杨

  • 风雨交加造句七则

    【风雨交加解释】又是刮风又是下雨,形容风和雨同时袭来。有时比喻几种灾难同时降临。交加:两种事物同时出现或同时加在一个人身上。 【风雨交加造句】 ①他们是在一个风雨交加的夜晚来到我家的,身上

  • 李商隐《梦泽》诗词赏析

    我在思索着一个时代,一种风尚,一代昏君​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​

  • 注释赏析《别卢秦卿[唐]司空曙》诗词意思解释

    别卢秦卿   [唐]司空曙知有前期在,难分此夜中。前期:前约。难分:难舍难分。无将故人酒,不及石尤风。无将:无使。石尤风:船行时遇 "> 《苏洵·名二子说》唐宋八大家散文名篇鉴赏

    《苏洵·名二子说》唐宋八大家散文名篇鉴赏 轮辐盖轸①,皆有职②乎车,而轼③独若无所为者。虽然,去轼,则吾未见其为完车也。轼④乎,吾惧⑤汝之不外饰⑥也。 天下之车莫不由辙,而言车之功者,辙

  • 道德经第十七章注音版 道德经第十七章拼音版及译文

    道德经第十七章注音版《 道dào德dé经jīng · 第dì十shí七qī章zhāng 》 太tài上shàng , 下xià知zhī有yǒu之zhī ; 其qí次cì , 亲qīn而ér誉yù之zh

  • 公刘原文、翻译及赏析

    公刘 笃公刘(1)!匪居匪康(2)。迺埸迺疆(3),迺积迺仓(4)。迺裹餱粮(5),于橐于囊(6),思辑用光(7)。弓矢斯张(8),干戈戚扬(9),爰方启行(10)。 笃公刘!于胥斯原(11)。既庶既

  • 《琵琶行并序》阅读练习及答案

    琵琶行并序 元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才。年长色衰,委身为贾人妇。遂命

  • 高中文言文知识

    高中文言文知识   导语:翱翔蓬蒿之间(介词结构后置,=于蓬蒿之间翱翔),下面是小编给大家整理的高中文言文知识的相关内容,希望能给你带来帮助!  高中文言文知识  一、 常见

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6