欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:20:20阅读:76

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御全文:

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御全文翻译:

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御字词句解释:

白马矶(jī):在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

缇(tí):丹色,即橘红色。

绣衣:用《汉书》绣衣直指事,在此是指刺绣的衣服。

避马:用《后汉书》桓典事,即下马回避。

解:温暖。

首联,描述了巴陵长江侧岸的经历了万年成为白马驿的石头,写出了诗人是流放是走的水路的。

颔联,江水则波涛汹涌,漩涡如闪电般旋转,船桨激起的水珠在阳光下格外灿烂,这句交代了诗人流放途中所见到的景象,为下文写情做出了铺垫。

颈联,描述了李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,把刺绣的衣服赠送给诗人,并问寒问暖。交代了流放途中诗人并不孤单。

尾联,交代出诗人友情深厚,把客套礼仪放在一边,为其带来灿烂阳光,叙述了诗人流放路上还是有些许温暖的。

整首诗,记述了李白流放不得志时外界的支持给予了诗人深切的关怀,此诗描写到朝廷御史台的裴侍御款待了他,其他如宰相张镐等都给予了诗人很多帮助,同时,也看到当时的人情还是有气度的,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,不至于过度悲愤凄凉。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 孕妇梦见枣子有何寓意?

    枣是大家都喜欢吃的一种食物,具有很高的营养价值,尤其是对于女人。古往今来,没有人能够不做梦,做梦可以说是一个人的特点。而且我们也从古代就开始研究梦境,想要知道梦境和我们的现实生活是否有关系。

  • 沈从文

    沈从文谈到沈从文,很多人总是说他当年扫厕所时受到的委屈,说者心生同情,听者感慨唏嘘。其实沈从文对待苦难的态度十分潇洒。有人一边上厕所一边吹笛子,他说:“弦歌之声不绝于耳!”有一次和黄永玉胡同迎面相遇,

  • “天祥至潮阳,见弘范”阅读答案及原文翻译

    天祥至潮阳,见弘范①,左右命之拜,不拜,弘范遂以客礼见之。与俱入崖山,使为书招张世杰。天祥曰:"吾不能捍父母,乃教人叛父母,可乎?"索之固,乃书所过零丁洋诗与之。其末有云"人生自古谁

  • 战国策·秦将伐魏拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·秦将伐魏拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·秦将伐魏注音版《 秦qín将jiāng伐fá魏wèi 》 秦qín将jiāng伐fá魏wèi 。 魏wèi王wáng闻wén之zhī

  • 《广陵散》原来并非嵇康所作?

    《广陵散》又名《广陵止息》,相传为三国时嵇康所作。嵇康娶了曹操的曾孙女,曾任中散大夫,人称“嵇中散”,算是皇亲国戚。魏嘉平元年,司马懿发动宫廷政变,独揽曹魏中央大权,血气方刚的嵇康,面

  • 李贺《巫山高》原文、注释、译文、赏析

    李贺巫山高碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。楚魂寻梦风颸然,晓风飞雨生苔钱。瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。作者简介 李贺(791—816年),字长吉,河南昌谷(今洛阳宜

  • 高中文言文阅读的“四要点”

    高中文言文阅读的“四要点”   1.“读”要讲“步”  完成文言阅读题要运用三步阅读法:第一步概览全文,明白文中的时、地、人、事和作者的看法;第二步,排除“死”字,分析关系

  • 空山松子落,幽人应未眠

    空山松子落,幽人应未眠出处唐bull;韦应物《秋夜寄邱员外》原文怀君属秋夜,散步咏凉天;空山松子落,幽人应未眠。注释松子:松树上结的果实。

  • “刘观,雄县人,洪武十八年进士”阅读答案及原文翻译

    刘观传 刘观,雄县人。洪武十八年进士。授太谷县丞,以荐擢监察御史。三十年迁署左佥都御史。坐事下狱,寻释。出为嘉兴知府,丁父忧去。 永乐元年,擢云南按察使,未行,拜户部右侍

  • 千家诗《恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字》译文与注释

    恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字 东壁图书府,西园翰墨林。 诵诗闻国政,讲易见天心。 位窃和羹重,恩叨醉酒深。 缓歌春兴曲, "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6