欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

松江上,念故人老矣,甘卧闲云。

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:14:11阅读:624

松江上,念故人老矣,甘卧闲云。

出自宋代吴文英的《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》

情如之何,暮涂为客,忍堪送君。便江湖天远,中宵同月,关河秋近。何日清尘。玉尘生风,貂裘明雪,幕府英雄今几人。行须早,料刚肠肯殢,泪眼离颦。

平生秀句清尊。到帐动风开自有神。听夜鸣黄鹤,楼高百尺,朝驰白马,笔扫千军。贾傅才高,岳家军在,好勒燕然石上文。松江上,念故人老矣,甘卧闲云。

参考翻译

注释

⑴沁园春:词牌名。东汉窦宪仗势夺取沁水公主园林,后人作诗以咏其事,因此得名。此调格局开张,宜抒壮丽豪迈情感,苏、辛一派最喜用之。又名“念离群”“东仙”“洞庭春色”“寿星明”。双调,一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,也有过片处增一暗韵的。另有一百一十二、一百十三、一百一十五、一百一十六字体。这首词为定格。

⑵翁宾旸:即翁孟寅,字宾旸,号五峰,崇安(今福建崇安县)人,或言是钱塘人。曾为贾似道客,有《五峰词》一卷,有豪放词气。

⑶月:一本作“舟”。

⑷须:一本作“清”,一本作“情”。

⑸离:一本作“难”。

⑹在:一本作“壮”。

参考赏析

创作背景

此词作于公元1259年(开庆元年)时,其时,元兵进犯荆、湖、四川,朝廷派贾似道督师汉阳以援鄂。翁宾旸当在此时入似道幕而随行。吴文英身在江南为翁宾旸送别而作此词。

鉴赏

“情如之何”三句,以一“情”字总合全词。此言词人年已垂暮,然仍旧羁旅在外,且还要送亲如兄弟的翁五峰赴鄂州前线御敌,不由思绪万千。“便江湖”四句,临别赠言。词人说:我俩虽然将要分离,今后两地相隔,千里之远。但秋高气爽,仍可在中秋佳节,同赏明月,所以说即使是隔着千山万水也是“千里共婵娟”啊!可是如今战火纷飞,何日才能重新回复宁静的生活?这是词人对时局的担忧。“玉尘”三句,状翁之外形打扮,并赞之。“玉尘”,即玉柄拂尘。魏晋时清谈家常手拿拂尘,泛泛而谈。此言翁五峰到鄂后,很快就要入冬,故词人想象中,翁将手执拂尘,身穿貂裘,在贾帅幕府中与人讨论时政,议论战况。词人说:但不知道贾帅府中如今还有几个像你那样的英雄人物?“行须早”三句,述离别。言翁应该为国事硬起铁石心肠,尽快起程义无反顾地奔赴前方,不要为儿女情长搞得难舍难分。

“平生”两句,既赞翁之才,又誉翁之忠。“帐动”句,化用东晋郗超故事。郗超,晋高平人,有文才,善谈论,为桓温参军。温怀不轨,超为之谋。谢安尝诣温论事,温令超卧帐中听之,风动帐开,安笑曰:“郗生可谓入幕之宾”。此言翁五峰如太白再世,“斗酒诗百篇”似的借酒助文才,且秀句迭出;而且他忠心耿耿,能为贾似道出谋划策,尽心尽力地办事。“听夜鸣”四句,联想翁到鄂后情景。言五峰若到了鄂州(汉阳),夜晚闲暇可以到黄鹤楼登高访古,探访胜迹;白天可以驰骋骏马,练武备战,若要赶写告敌檄文,相信他必能倚马可待,文势可以横扫千军。“贾傅”三句是说:鄂州前线如今有了五峰这个像贾谊那样的高才辅佐军事,再加上士气高昂得如岳家军一样的宋军,必定能够大败元兵,还能乘胜收复失地,勒石在燕然山上。“燕然”句,用窦宪故事。据《后汉书·窦宪传》:“东汉永元元年,窦宪破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。”按:燕然山,即今蒙古杭爱山。梦窗忧元兵侵宋,故发此议论。“松江上”三句,转言自身。词人说:你(指翁)如果在鄂建功立业,不要忘记吴地松江旁边还有我这个老迈的朋友在家中象闲云野鹤般的无所事事啊。结句含有希望友人功成名就,并推荐自己之意在。由此可见词人虽已至暮年,却壮心不已。

作者介绍

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 反对本本主义

    原题为《调查工作》、毛泽东写于1930年5月。当时有油印本和石印本,以后三十年未见,1961年1月重新找到。1964年以《反对本本主义》为题收入《毛泽东著作选读(甲种本)》,1982年又收入《毛泽东农

  • 聊斋志异·绛妃拼音版、注音版

    文言文之家为大家整理聊斋志异·绛妃拼音版、聊斋志异·绛妃注音版,欢迎阅读。聊斋志异·绛妃注音版《 绛jiàng妃fēi 》 癸guǐ亥hài岁suì , 余yú馆guǎn于yú毕bì刺cì史shǐ公g

  • 自食其果|自食其果的意思|故事|典故|近义词|反义词|造句

    解释 指自己做了坏事,自己受到损害或惩罚。 出处 茅盾《〈呼兰河传〉序》:“除了因为愚昧保守而自食其果,这些人物的生活原也悠然自得其乐。” 示例 玩火者只会

  • 淼淼暗无边,行人在何处。意思翻译及赏析

    原文长干行二首 其二李白忆妾深闺里,烟尘不曾识。嫁与长干人,沙头候风色。五月南风兴,思君下巴陵。八月西风起,想君发扬子。去来悲如何,见少离别多。湘潭几日到,妾梦越风波。昨夜狂风度,吹折江头树。淼淼暗无

  • 庾天锡《【双调】折桂令》题解|注释|鉴赏

    庾天锡《【双调】折桂令》题解|注释|鉴赏庾天锡庾天锡,元代前期曲家,生卒年不详。字吉甫。大都(今北京市)人。《录鬼簿》尊其于“前辈才人有所编传奇于世者56人”之列。曾官中书省掾、员外郎、中山府判等。《

  • 凿壁偷光小古文拼音版注音版

    凿壁偷光小古文注音版 凿záo壁bì偷tōu光guāng 匡kuāng衡héng勤qín学xué而ér无wú烛zhú , 邻lín舍shè有yǒu烛zhú而ér不bù逮dǎi , 衡héng乃nǎi穿

  • 阿兰·罗勃-格里叶

    阿兰·罗勃-格里叶阿兰·罗勃-格里叶,1922年8月18日出生于法国布勒斯特。父亲加斯东·罗勃-格里叶是小学教师之子,曾就读于克吕尼的工艺美术学校,后与人合办了一家小型纸板厂。母亲伊冯娜·卡努是一个海

  • 什么人一年只工作一次? 答案:圣诞老人

    脑筋急转弯题目:什么人一年只工作一次? 脑筋急转弯解析:每年圣诞节为我们带来欢乐和惊喜的圣诞老人。 脑筋急转弯答案:圣诞老人。

  • 重访美丽新世界

    【3865】重访美丽新世界(〔英〕阿道斯•赫胥黎著,章艳译,中央编译出版社,28.5万字,2016年7月第1版,56元)△共12章:①人口过剩问题;②数量、质量和道德;③过度的组织化;④民主社会里的宣

  • 水龙吟·楚天千里清秋原文及翻译_注释_赏析

    原文水龙吟·登建康赏心亭楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6