欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

江送巴南水,山横塞北云。

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:08:42阅读:896

江送巴南水,山横塞北云。

出自唐代王勃的《江亭夜月送别二首》

江送巴南水,山横塞北云。

津亭秋月夜,谁见泣离群?

乱烟笼碧砌,飞月向南端。

寂寞离亭掩,江山此夜寒。

参考翻译

译文及注释

译文

长江远远地送走了从巴南来的流水,大山横亘,仿佛嵌入了塞北的云层。秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?

乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉。

注释

⑴津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。

⑵碧砌:青石台阶。

参考赏析

鉴赏

在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首》等,都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

两诗合看,大致可知写诗的背景,即送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜,分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔。

沈德潜在《唐诗别裁》中选录了两首中的第一首,但就两诗比较而言,其实以第二首为胜。第一首诗最后用“谁见泣离群”一句来表达离情,写得比较平实浅露,缺乏含蓄深婉、一唱三叹的韵味,沈德潜也不得不指出其用意“未深”;而在写景方面,“山横塞北云”一句写的是千里外的虚拟景,没有做到与上下两句所写的当前实景水乳交融,形成一个完美和谐的特定境界,因而也不能与诗篇所要表达的离情互为表里,收到景与情会的艺术效果。而在艺术上达到了这一要求的,应当推第二首。在这诗中,诗人的离情不是用“泣离群”之类的话来直接表达的,而是通过对景物的描绘来间接表达。诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图。通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感。

黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的“寒”字之妙,指出:“一片离情,俱从此字托出。”这个“寒”字的确是一个画龙点睛的字,正如王国维在《人间词话》中所说,着此一字而“境界全出”。但诗中的任何一个字,都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个“寒”字在句内还因“此夜”两字而注入离情,说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷,而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且,这首诗中可以拈出的透露离情的字眼,还不止一个“寒”字。第二首首句写烟而曰“乱”烟,既是形容夜烟弥漫,也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰“飞”月,既是说明时间的推移,也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了“寂寞”二字,既是写外界的景象,也是写内心的情怀。从整首诗看,诗人就是运用这样一些字眼把画面点活,把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹;从而使诗篇见空灵蕴藉之美。

作者介绍

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见壕沟

    梦见壕沟是什么意思梦见壕沟,表示可能你正处于某种无法摆脱的困境中,或是内心深处害怕自己会陷入那种境遇。梦见掉进壕沟或水沟里,预示将遇到危险,生意上也会亏损,应在各方面多加提防。梦见自己挖壕沟,表示你可

  • 周兴嗣简介|生平

    周兴嗣简介周兴嗣周兴嗣公元四六九年至五二一年字思纂,陈郡项人现河南省沈丘县。生年不详,卒于梁武帝普通二年。世居姑熟,博学善属文。武帝时,拜安成王国侍郎。帝每令兴嗣为文,如铜表铭、栅塘碣、檄魏文,次

  • 长干行·家临九江水全诗拼音、意思及解析_唐代崔颢

    《长干行·家临九江水》由唐代崔颢所创作。以下是长干行·家临九江水全诗拼音、意思及解析,欢迎阅读。全诗原文家临九江水,来去九江侧。同是长干人,生小不相识。长干行·家临九江水原文带拼音jiā lín ji

  • 梦见同事

    梦见和同事商讨事情,暗示计划可能受到阻挠或是会停滞不前。梦见商讨或交涉成功的话,表示你现实生活中将遭遇困难。

  • 祭公谏穆王征犬戎文言文阅读

    祭公谏穆王征犬戎文言文阅读   祭公谏穆王征犬戎  穆王将征犬戎,祭公谋父谏曰:不可。先王耀德不观兵。夫兵戢而时动,动则威,观则玩,玩则不震。是故周文公之颂曰:载戢干戈,载櫜

  • 中考课外文言文应对的技巧有哪些

    中考课外文言文应对的技巧有哪些   面临中考,课外文言文对大部分考生来说是个难点,往往觉得无从下手。其实,只要大家在平时练习中注意用心发现、总结,就会掌握一些行之有效的

  • 吕氏春秋似顺原文及翻译(带拼音版)

    吕氏春秋似顺原文带拼音版【 似sì顺shùn 】 一yī曰yuē : 事shì多duō似sì倒dǎo而ér顺shùn , 多duō似sì顺shùn而ér倒dǎo 。 有yǒu知zhī顺shùn之zhī

  • 王莽改制

    新莽时期,王莽实行的社会改革,史称王莽改制。西汉末年,贵族、官僚、地主大量兼并土地,阶级矛盾趋于激化,农民起义不断发生。王莽代汉称帝,改国号为新。为缓和阶级矛盾,陆续颁布法令,附会《周礼》,托古改制。

  • 《临江仙·登凌歊台感怀》赏析

    这首词,当作于李之仪居今当涂期间的某年春天。凌歊台,南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此。实际上,凌歊台并不很高(据《太平寰宇记》载仅高四十丈),只是因周围平旷,才望得很远。李之仪的这首词就是登此台远望之所得

  • 悟道录

    【3047】悟道录(陈全林著,中央编译出版社,52.3万字, 2015年9月第1版,48元)△本书是修学随笔,共365篇。以生活为本位,以国学为根基,以修学为媒介,以经典为标准,以散文为构架,以叙述为

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6