占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。
占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。
出自唐代牛峤的《忆江南·衔泥燕》
忆泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。
参考翻译
译文及注释
译文
衔着泥土的燕子,飞到装饰华丽的大堂前,占据着梁间安稳的地方,体态轻盈只有主人伶爱,好烟缘可堪羡慕。
注释
①占得:占据。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
③因缘:指双燕美好的结合。
参考赏析
鉴赏
这首词借物咏怀,表达了女主人公对美满爱情的追求。
暮春三月,繁花盛开,草木葱茏,一双燕子飞去飞回,匆匆忙忙的衔泥筑巢。它们将巢安安稳稳的筑在房屋的杏梁之上,终成就了美好的烟缘。而独处于闺中的女子勒?她看到了筑巢的燕子,它们双宿双飞的恩爱情态多么令她羡慕。
“忆泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,”这三句写燕子筑巢,以动态咏物。“衔”、“飞”、“占”三个动作,便将燕子筑巢的全过程完整的写了出来,一气呵成。
“体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。”这两句写闺中思妇的感叹。这首咏物词并非止于对燕子的描写,而是借物喻情,由燕及人。女主人公看到结伴而飞的燕子不禁感悟伤神她哀叹自己形单影只,无人怜爱,羡慕梁间燕子的美好烟缘。
这首小令仅仅二十七个字,却写得形神兼备,深隐含蓄,极富情致。语言通俗,感情真挚,带有浓郁的民间风味。
创作背景
乾符五年中进士,中进士两年后黄巢起义攻破长安,在光启二年(公元886年)为避襄王李媪之乱,先流落吴越,后寄寓巴蜀,过着渡口杨花,狂雪任风吹般的飘荡生活,这首词作正是那时所作。
作者介绍
牛峤
牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。...
-
彼岸咖啡那天在小岛上闲逛,居然迷了路。不过,这岛上的景物都似曾相识,无所谓再走几回。原本时间就是用来浪费的嘛。一条条的小巷,不知通向哪里的石板路,将你带向每个让你惊喜的角落。走累了,步入板栗咖啡店。点
-
作者: 王辉 【本书体例】 陇西辛道度者,游学至雍州城四五里,比见一大宅,有青衣
-
屠隆:三山志序 屠隆余登三山,然后悟天地灵秀,瑰异跌宕之观无尽,而六合内外之变幻要眇,而莫可究诘者何量也。夫茫茫元气,谽谺翕张而出之,聚而成象,名之曰“天”;聚而成块,名之曰“地”。又天地之气,结而为
-
高二语文文言文寡人之于国也字词解析 一、文言实词 1.通假字 (1)刚无望民之多于邻国也(通“毋”,不要) (2)无失其时(通“毋”,不要) (3)颁白者不负戴于道路矣
-
【闭门思过解释】关起门来,独自反省自己的过错。思:思索、反剩过:过错,过失,失误。 【闭门思过造句】 ①明天你不必来上班,就在家里闭门思过,写一份检讨书。 ②事故发生后,他追悔莫及,
-
青蓉略记今年8月初,陈家桥一带的土井已都干得滴水皆无。要水,须到小河湾里去“挖”。天既奇暑,又没水喝,不免有些着慌了。很想上缙云山去“避难”,可是据说山上也缺水。正在这样计无从出的时候,冯焕章先生来约
-
“天平山上白云泉,云自无心水自闲。何必奔冲山下去,更添波浪向人间。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】天平山上白云泉,云自无心水自闲。何必奔冲山下去,更添波浪向人间。 【出处】唐·白居易《白云泉》 【意思】天平山腰泠泠流淌着白云泉,白云无意舒卷泉水自流悠闲。你又何必奔流飞泻到山下去,推波助澜滋
-
李清照·夏日绝句生当作人杰①,死亦为鬼雄②。至今思项羽③,不肯过江东④。【注释】①人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何 "> 君知否,是山西将种,曾系诗盟。
君知否,是山西将种,曾系诗盟。出自宋代刘过的《沁园春·张路分秋阅》万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。人在油幢,戎韬总制,羽扉从容裘带轻。君知否,是山西将种,曾系诗
-
这一首,离别相思之词。采取华丽字眼,描写居室、器物,用以衬托主人公的身份与生活。上片用比喻和对照的手法展现女主人别后独处的孤寂与惆怅。画炉懒得冒烟,只透着一股冷清之气;绣被上还是那一对鸳鸯,但人已