终然独不见,流泪空自知。
终然独不见,流泪空自知。
出自唐代李白的《独不见》
白马谁家子,黄龙边塞儿。
天山三丈雪,岂是远行时。
春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。
风摧寒棕响,月入霜闺悲。
忆与君别年,种桃齐蛾眉。
桃今百馀尺,花落成枯枝。
终然独不见,流泪空自知。
参考翻译
翻译及注释
翻译
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
注释
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
参考赏析
简析
《独不见》,乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。
作者介绍
李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。出自宋代姜夔的《鹧鸪天·元夕有所梦》肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。(沉
-
做梦或者是一种预示,很多人觉得梦是最近几日时运好坏的提前表现,所以对于一些内容比较奇特的梦,人们总是希望能从中获得一些信息,那么你知道梦见掉牙齿代表着什么吗?接下来跟着一起来看看吧。
-
逍遥游 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 北冥有鱼( ) 2. 三餐而反( ) 3. 小知不及大知( ) 4. 此小大之辩也( ) 5. 而
-
脑筋急转弯题目:谁由横竖两根柴搭建,小二在里边,小八在外边? 脑筋急转弯解析:这是一个字,横竖两根柴搭建起来,可理解为“纵横交错”,为“井”字,中间有“二rd
-
词的上片写“老大逢春”的情绪。开拍三句,写春社时节,风和日暖,春光明媚,清波悠远,杨柳依依,青草繁茂。这是芳春景色,生趣盎然,令人振奋。然而词人却恰恰相反,精神并不蓣奋,甚至情绪消沉。原因是:“老
-
这首咏史诗借汉代婕妤的哀怨,表现了失宠宫女的哀怨,批判了君恩不公的社会现实,抒发了诗人怀才不遇的愤懑。"> 今年海角天涯。萧萧两鬓生华。意思翻译、赏析
今年海角天涯。萧萧两鬓生华。出自宋代李清照的《清平乐·年年雪里》年年雪里。常插梅花醉。挼尽梅花无好意。赢得满衣清泪。今年海角天涯。萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。参考翻译翻译及注释翻译小时候
-
《先秦散文·韩非子·喻老①(节选)》原文鉴赏 ……有形之类,大必起于小;行久之物②,族必起于少③。故曰:“天下之难
-
梦见和别人吵架,预示着梦者是善于思考、冷静的人,梦者将会和平处理自己所遇到的麻烦,虽然目前这个麻烦对自己有很大压力,但梦者为人处事的原则是凡事于人和善,所以梦者通常都会受到别人赞叹;职场新人梦
-
语文文言文练习题与答案 三、(每小题3分,共12分) 阅读下面的文言文,完成9~12题。 海塘记 宋.王安石 自云柯而南,至于某,有堤若干尺,截然令海水之潮汐不得冒其旁田者