若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。
若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。
出自元代虞集的《南乡一剪梅·招熊少府》
南阜小亭台，薄有山花取次开。寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。
随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。
参考翻译
翻译及注释
翻译
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释
①南阜：南边土山。
②薄：少。
③取次：任意，随便。
④熊少府：虞集好友，生平不详。
⑤衔环：此处指饮酒。
参考赏析
评解
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
作者介绍
虞集
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。...
-
文言文之家为大家整理聊斋志异·西僧拼音版、聊斋志异·西僧注音版，欢迎阅读。聊斋志异·西僧注音版《 西xī僧sēng 》 两liǎng僧sēng自zì西xī域yù来lái ， 一yī赴fù五wǔ台tái
-
文言文《杀驼破瓮》 杀驼破瓮 昔有一人，于瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人以为忧。有一老人来语之曰：“汝莫忧，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。&r
-
文言文《六一诗话》阅读理解 《六一诗话》作者是宋朝的欧阳修，中华民族最早的诗话，开后代诗歌理论著作新体裁。下面是小编收集的《六一诗话》阅读理解，仅供参考！ 六一诗
-
文言文之家为您整理聊斋志异·海大鱼拼音版、聊斋志异·海大鱼注音版，欢迎阅读。聊斋志异·海大鱼注音版《 海hǎi大dà鱼yú 》 海hǎi滨bīn故gù无wú山shān 。 一yī日rì ， 忽hū见j
-
《张澍·曾子三省箴》原文注释与译文 余生钝鲁，老而向学①。諐邮丛集②，身焉遭灼③。始犹疑迷④，今乃梦觉。敢不惺惺⑤
-
《史记》：史家之绝唱 【概说】 《史记》又称“太史公书”，由西汉史学家司马迁撰写。它记载了上至上古时的黄帝，下至汉武帝元狩元年（前122）间共3000多年的历史。司马迁以“究天人之际，通古今之变，
-
拉近文言文学习距离 摘 要：文言文学习是初中语文阅读学习的一个重点，提高学生的文言文理解能力与欣赏能力，是提高学生语文素养的重要方面。在文言文学习中，将文言文学习内容
-
【棵把】指成束的农作物植株 【发棵】分蘖。稻、麦、甘蔗等植物发育的时候，在幼苗靠近土壤的部分生出分枝。 【青棵子】植物的梗子 【辣椒棵】是一种茄科辣椒属植物 【塌棵菜】又叫
-
《董遇论三余》文言文翻译注释 文言文 人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见。”从学者云：“苦渴无日。”遇言：“当以‘三余’。”或问“三
-
日本是亚洲唯一变成帝国主义的国家。明治维新后，日本在富国强兵、振兴实业的口号下，起步走向资本主义化。中日甲午战争后，前进的速度大大加快，资本主义企业蓬勃兴起，实现了以轻工业为中心的资本主义工业化。日俄