欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

虞美人·枕上原文翻译_注释_赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 02:58:55阅读:985

作品原文

虞美人·枕上

堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。

晓来百念都灰尽,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。

注释

①虞美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。

②枕上:取首句中二字为题,写新婚初别枕上的离愁别绪与相思之苦。

③堆:堆积,层层堆压。

④晓:天亮。来:语助词,无实义。百念都灰尽:即万念俱灰,一切想法都化作了灰烬,极言失望。

⑤离人:指作者的妻子杨开慧。1920年冬,同毛泽东在长沙结婚。

⑥一钩残月:拂晓时形状如钩的月亮。流:沉落。

⑦无由:不由自主,情不自禁。

作品译文

我躺在枕上彻夜难眠,成堆的愁苦汹涌袭来,像是什么形状呢?犹如江河大海里翻腾起的巨波大浪一样。黑夜正长,天色总是觉得很难亮起来,我无奈,只好起床披衣坐望天空,数算点点的寒星,祈盼黎明。

通宵达旦,尽管天亮时我的万般思念都已化成了灰烬,脑海中却仍然只留下离别的情人的身影。抬头望见一钩残淡的月亮向西下沉,面对此情此景,我情不自禁地抛洒下一行行泪珠!

创作背景

1920年冬毛泽东与杨开慧结婚,第二年春夏间毛泽东外出考察。旅途中,毛泽东深深思念妻子。一天晚上,万种情思如波涛翻滚、涌上心头,整晚辗转难眠,好不容易熬到天明,却感到百念可遣,只有离别的妻子在眼前。遥望挂在天边的一弯残月,不由落下相思的泪水。此时的毛泽东情意缠绵,不能自已,于是随手写下了这首《虞美人·枕上》。

作品鉴赏

词的上阕写离愁之浓,失眠之苦。“堆来”,极言愁多;“枕上”,透出思念中辗转反侧之态:“愁何状”?犹如“江海翻波浪”。这与李煜著名的《虞美人》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”几有相同意境。可见诗人的枕上深愁是何等不可遏抑!偏偏在这种时候,“天色总难明”,只得于寂寞无奈之时,“披衣起坐数寒星”,聊遣愁思。“数寒星”三字极有情趣,可从中看出诗人的孤单与寂寞。

下阕写伤别之深。诗人经过一夜苦熬,晓来依然不见离人,只在朦胧中回忆袅袅倩影,故顿生“百念都灰尽”之感。此时,抬头西望,惟有残月如钩,怎叫诗人不对月抛泪!这使读者联想起宋人吕本中的《采桑子》“恨君不似江楼月,南北东西。南北东西,只有相随无别离。”“恨君却似江楼月,暂满还亏。暂满还亏,待得团圆是几时?”也许,《枕上》的作者此时正有此情此感。

上阕从一“愁”字人手,极写思念之深;下阕以一“泪”字收笔,甚言思念之苦。写此词时,诗人还是个刚离开学校的二十八岁的青年,男女情长,是极自然的,正所谓“无情未必真豪杰”。

全词明快流畅,坦直朴素而富有情趣。“夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星”的似水柔情,与“数风流人物,还看今朝”的男儿气概,完全可以同时并存于一人的心胸。

作品点评

现代中国毛泽东诗词研究会常务副会长何火任:“展读毛泽东的《虞美人·枕上》,我仿佛看到一个正处于新婚别离煎熬之中的年轻男子的心:像一轮朝阳,像一团火球,从他那洪波涌动的精神世界深处腾跃而出,在浩瀚的海面上微微颤动,那么鲜艳,那般炽烈,那样动人心弦。”

作者简介

毛泽东(1893~1976)字润之,笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山,1976年9月9日在北京逝世。享年83岁遗体在北京天安门水晶棺内。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、思想家、军事家、中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。主要著作《毛泽东选集》(四卷)、《毛泽东文集》(八卷)、《毛泽东诗词》(共43首)。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《既醉》原文与鉴赏

    作者: 党天正 【本书体例】 "> 无休无了

    无休无了核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无休无了的详细解释、读音以及无休无了的出处、成语典故等。

  • 杨意不逢的解释?杨意不逢的典故与出处

    杨意不逢的解释?杨意不逢的典故与出处 《史记·司马相如列传》:“蜀人杨得意为狗监,

  • 千龄万代

    千龄万代核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语千龄万代的详细解释、读音以及千龄万代的出处、成语典故等。

  • 谭谈《飞翔之城》

    秋高气爽,海阔天高。潍坊人在滨海广阔的草地上,摆开架式,迎接来自世界各地放飞风筝的高手,展开一场国际风筝放飞大赛。站在草地放眼看去,场面之壮阔、气势之宏大、人员之众多,令人振奋!主席台搭在滨海草地一侧

  • 梦见挖土

    梦见挖土是什么意思梦见挖土,表示自己不久会有收获,收获不一定是财富。梦见自己被土埋,预示着自己会有一笔钱财收入。梦里土质松软,很容易挖掘,则表示生活充实快乐。梦见正吃力挖地,则表示要付出很大努力,才能

  • 江上答崔宣城李白注音及注释

    “江上答崔宣城李白注音及注释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。江上答崔宣城李白注音《 江jiāng上shàng答dá崔cuī宣xuān城chéng 》唐táng · 李lǐ白bái太tài华huá三s

  • 信念奉献浩然气

    信念奉献浩然气 ——学习杨善洲同志追求奉献的精神 原保山地委书记杨善洲,石匠出身,1951年参加革命工作,1988年3月8日退休。他没有留在城市养老休息,却选择了扎根大山,走上造林之路。他的心愿是

  • 《闻蛙·倪瑞璿》原文与赏析

    倪瑞璿草绿清池水面宽,终朝阁阁叫平安。无人能脱征徭累,只有青蛙不属官。这首七绝,抒发了听到蛙声之后的感想,讽刺了清王朝赋役剥削的残酷。作品紧扣诗题,从蛙声写起。为了写蛙声,先交代青蛙鸣叫的环境:“草绿

  • 《心灵的圣地》张会芬散文赏析

    曾经,我对远方,对未及之处,像儿童一样充满好奇,抵达的欲望成为生活之动力。及至中年,便知即使穷尽一生,也无法抵达那些远方,颇为伤感。后来,又侥幸。我曾在网上,到处寻找西藏的图片细赏,那洁净的天空,纯净

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6