弹泪别东风,把酒浇飞絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!
弹泪别东风,把酒浇飞絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!
出自清代蒋春霖的《卜算子·燕子不曾来》
燕子不曾来,小院阴阴雨。一角阑干聚落花,此是春归处。
弹泪别东风,把酒浇飞絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!
参考翻译
注释
①卜算子:词牌名,此调始见于宋代苏轼《东坡乐府》。双调,四十四字,仄韵。又名“百尺楼”、“眉峰碧”、“缺月挂疏桐”、“黄鹤洞中仙”、“楚天遥”。
②化了浮萍:柳絮落水化为浮萍,传说如此。《本草》:“浮萍季春始生,或云杨花所生。”唐宋人诗词中每用此说。
参考赏析
赏析
愁苦之写,后来居上。这除了艺术的成熟及积累诸因素外,重要的是感受的深化,而感受的深化又表现着才士境遇困顿的现象的加剧。所以,沿流溯讨“士”的发自心底的哀叹,能清晰地了解封建社会日益衰朽而心灵压抑愈烈的轨迹。此词所表现的衰世漂泊的凄苦,具有浓重的世纪末情调。警策之句是“化了浮萍也是愁”,这表达的是一种窘迫无路、无法解脱痛苦的极致语。作者心头的凄苦能得化解则尚存生机,还有转机。无以化解,即使转化了仍是愁境甚或更见愁苦,那就不能有什么生趣。结局是一段无异,也不必继续飘泊天涯了。这末两句有回环之势寓于平易语中:飞絮是愁,浮萍是愁,飘荡或衰落,形态虽异,终端一致。在作者看来,飘泊多苦,前途无望,际遇难免,迟“化”不如早“化”,早“化”或还略胜迟“化”,可省却跋涉、遭人摆布之苦。陈廷焯《白雨斋诗话》卷五说得准确:“鹿潭穷愁潦倒,抑郁以终,悲愤慷慨,一发于词,如《卜算子》云云,何其凄怨如此!”
作者介绍
蒋春霖
蒋春霖(1818~1868)晚清词人。字鹿潭,江苏江阴人,后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使,遭罢官。一生潦倒,后因情事投水自杀(一说仰药死)。早年工诗,中年一意于词,与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称,所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事,特多感伤之音,诗作传世仅数十首,称《水云楼賸稿》。...
-
在文言文中也字具体有哪些意思 (一)句末语气词 ⑴表示判断语气。 ①城北徐公,齐国之美丽者也(《邹忌讽齐王纳谏》) ②张良曰:“沛公之参乘樊哙者也”(《鸿门宴》)
-
心术文言文原文及翻译 《心术》是北宋文学家苏洵所作《权书》中的一篇。这篇文章逐节论述用兵的方法,分治心、尚义、养士、智愚、料敌、审势、出奇、守备等八个方面,而以
-
草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。出自唐代贾至的《春思二首·其一》草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。参考翻译翻译春天青草丛生,绿柳抽芽,桃花挂在枝头丛丛点缀,李子花的香味飘
-
《杨宏道·四箴并序》原文注释与译文 有过行有不逮则如之何②?曰:改之而已,勉之而已。如斯而已③,可乎?曰:改之则无
-
回风度雨渭城西,细草新花踏作泥。秦女峰头雪未尽,胡公陂上日初低。愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧谿。闻道辋川多胜事,玉壶春酒正堪携。
-
原文正气歌·并序予囚北庭1,坐一土室。室广八尺,深可四寻2。单扉低小3,白间短窄4,污下而幽暗5。当此夏日,诸气萃然6:雨潦四集7,浮动床几,时则为水气;涂泥半朝8,蒸沤历澜9,时则为土气;乍晴暴热1
-
林子拿出一块烤饼递给我说:“有一家新开的烤饼店,老板的促销方式真新颖,他说烤饼要是与妈妈一起吃,拍张合照给他,可以返还一半钱。”我无辜地望着林子:“拜托,我还不到奶奶级别呢。”林子给了我一个漂亮的白眼
-
“山对面兰堆翠岫,草齐腰绿染沙洲”,这两句写的是远景。在“山对面”行走,作者看到对面山上层峦叠翠,路边的小草已长至人的半腰高,染绿了整个沙洲。一个“堆”字将山的颜色由“兰”至“翠”的情形写得有层次
-
乔万尼奥里,拉(1838—1915)意大利作家、历史学家。年轻时曾参加民族解放运动。后志愿参加里波第的远征军,在攻克教皇盘踞的罗马战役中立过战功,深得加里波第的赏识,被任命为总参谋部的军官。一八七〇年
-
【3451】中国文化传统的六个面向(李欧梵著,中华书局,2017年4月第1版,18万字,32元)△英雄本色(项羽);政教道统(韩愈《原道》);江河岁月(苏轼《赤壁赋》);饮食男女(冯梦龙《蒋兴哥重会珍