欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 02:44:36阅读:815

秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。

出自唐代白居易的《寒闺怨》

寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。

秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。

参考翻译

翻译及注释

翻译

清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。

秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。

注释

1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。

2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。

参考赏析

赏析

此诗前两句写景,后两句写情。其写情,是通过对事物的细致感受来表现的。

洞房,犹言深屋,在很多进房屋的后部,通常是富贵人家女眷所居。居室本已深邃,又被寒冷的月光照射着,所以更见幽静。帘子称之为真珠帘,无非形容其华贵,与上洞房相称,不可呆看。洞房、珠帘,都是通过描写环境以暗示其人的身分。“梧桐影”既与上文“寒月”相映,又暗逗下文“秋霜”,因无月则无影,而到了秋天,树中落叶最早的是梧桐,所谓“一叶落而知夭下秋”。前两句把景写得如此之冷清,人写得如此之幽独,就暗示了题中所谓寒闺之怨。

在这冷清清的月光下,静悄悄的房屋中,一帘子里的人还没有睡,手上拿着剪刀,在裁缝衣服,忽然,她感到剪刀冰凉,连手也觉得冷起来了。随即想起,是秋深了,要下霜了。秋霜欲下,玉手先知。暮秋深夜,赶制寒衣,是这位闺中少妇要寄给远方的征夫的。

天寒岁暮,征夫不归,冬衣未成,秋霜欲下,想到亲人不但难归,而且还要受冻,岂能无怨?于是,剪刀上的寒冷,不但传到了她手上,而且也传到她心上了。丈夫在外的辛苦,自己在家的孤寂,合之欢乐,离之悲痛,酸甜苦辣,一齐涌上心来,是完全可以想得到的,然而诗人却只写到从手上的剪刀之冷而感到天气的变化为止,其余一概不提,让读者自己去想象,去体会。虽似简单,实则丰富,这就是含蓄的妙处。这种对生活的感受是细致入微的。在日常生活中,人们常常对一些事物的变迁,习而不察,但敏感的诗人,却能将它捕捉起来,描写出来,使人感到既平凡又新鲜,这首诗艺术上就有这个特点。

创作背景

唐代的府兵制度规定,兵士自备甲仗、粮食和衣装,存入官库,行军时领取备用。但征戍日久,衣服破损,就要由家中寄去补充更换,特别是需要御寒的冬衣。所以唐诗中常常有秋闺捣练、制衣和寄衣的描写。在白居易的时代,府兵制已破坏,但家人为征夫寄寒衣,仍然是需要的。

作者介绍

白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 几度东风吹世换,千年往事随潮去:戴复古《满江红》赏析

    满江红 戴复古 赤壁矶头,一番过、一番怀古。 想当时、周郎年少,气吞区宇。 万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。 卷长波、一鼓困曹瞒,今如许? 江上渡,江边路。

  • 权臣王敦、桓温为何先后放弃称帝,原来东晋皇权自带“防盗”属性

    东晋一朝,曾经出现过两位危险的枭雄兼权臣,一位是王敦,一位是桓温。说他们危险,是因为他们不仅手握重兵、觊觎皇权,而且也确实做出了篡逆的举动。从当时的实际情况来看他们完全有实力问鼎皇权,自立为帝,但

  • 欲知却老延龄药,百草摧时始起花。意思翻译、赏析

    欲知却老延龄药,百草摧时始起花。出自宋代苏轼的《赵昌寒菊》轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。欲知却老延龄药,百草摧时始起花。参考赏析赏析第一句是对菊花的描写。轻肌、弱骨这样的字眼,带有一定的拟人色彩,主

  • 恙组词|恙的组词

    【无恙】没有病 【疴恙】疾病 【清恙】称人疾病的敬语 【不恙】问候语。没有疾病,没有忧虑 【疾恙】泛指疾病 【风恙】学谓由感受风邪而引起的种种疾病 【宿恙】旧玻 【亡恙】没有病痛。引申

  • 含沙射影造句十则

    语义说明:比喻间接地詆毁、陷害别人。贬义。 使用类别:用在「暗中伤人」的表述上。 含沙射影造句:01他这番话含沙射影,真是卑劣。 02这篇报导含沙射影地批评一些人。 03含沙射影地诽谤他人并非君子之行

  • 曹刿论战文言文阅读试题

    曹刿论战文言文阅读试题   阅读《曹刿论战》,完成12-14题。  ①十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:肉食者谋之,又何间焉?刿曰:肉食者鄙,未能远谋。乃入见。问:何以战?

  • 自觉自愿

    自觉自愿核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语自觉自愿的详细解释、读音以及自觉自愿的出处、成语典故等。

  • 气势汹汹

    气势汹汹核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语气势汹汹的详细解释、读音以及气势汹汹的出处、成语典故等。

  • 遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。意思翻译、赏析

    遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。出自清代纳兰性德的《于中好·送梁汾南还为题小影》握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心

  • “永怀愁不寐,松月夜窗虚。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】永怀愁不寐,松月夜窗虚。【出处】唐·孟浩然《岁暮归南山》。【意思翻译】愁思难解,夜不能寐,月光清清,院落 空寂。“虚”字有双关之意,既是院落空寂的写实,又是诗人心绪空虚,仕途不遂的写照。借描绘

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6