妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。意思翻译、赏析
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
出自唐代张籍的《征妇怨》
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
参考翻译
翻译及注释
翻译
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释
①殁（mò）：覆没、被消灭。
②招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
③依倚：依赖、依靠。
④同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
⑤昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
参考赏析
简析
在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。
作者介绍
张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...
-
三只小兔拉便便，第一只是长条的，第二只是圆球的，为什么第三只是三角形的？ 答案：它用手捏的……
-
为人大须学问文言文注音版《 为wéi人rén大dà须xū学xué问wèn 》( 唐táng ) 太tài宗zōng谓wèi房fáng玄xuán龄líng曰yuē ：“ 为wéi人rén大dà须xū学x
-
鸟鸣涧 唐朝诗人王维在20岁时，他的诗文就已经很有名气了。他博学多才，不仅文学上有很高的造诣，而且对绘画、音乐也很精通，尤其弹 "> 孔子家语始诛第二原文拼音版
孔子家语始诛第二原文拼音版《 孔kǒng子zǐ家jiā语yǔ · 相xiāng鲁lǔ 》孔kǒng子zǐ为wéi鲁lǔ司sī寇kòu ， 摄shè行xíng相xiāng事shì ， 有yǒu喜xǐ色s
-
村 ◆ 屠洛涅夫 这是六月的最后一天。在周围一千俄里之内，便是俄罗斯——我的故乡。 均匀的蓝色染满了整个天空；天上只有一片云彩——不知是在飘浮呢，还是在消散。没有风，天气晴和……空气象新鲜牛奶那
-
独绕虚斋径，常持小斧柯。幽阴成颇杂，恶木剪还多。枸杞因吾有，鸡栖奈汝何。方知不材者，生长漫婆娑。 作品赏析黄鹤编在上元二年。独绕虚斋径，常持小斧柯①。幽阴成颇杂，恶木剪还多②。枸杞因吾有③，.
-
身份批评 身份（identity）批评是伴随着主体性意识而形成的一种批评方式，所谓身份是保持内在一致性的整体感受。在20世纪，现代个人主体和民族主体在现代性与全球化浪潮下遭遇了前所未有的危机，这种危
-
【原题】：磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今谩录于此过便焚切勿留
-
作者在贬谪黄州过春风岭时，见梅花开于草棘间，感而赋诗。十四年后，流落惠州，又见松花亭下荆棘里盛开梅花，对梅花的冷艳幽独心领神会，无限感慨。诗首四句忆旧见新。忆旧乃缘见新而起。以下“长条”四句写惠州
-
学习文言文有效的方法 虽然文言文不是现实中的语言，今天的学习和生活中都已不再使用，但它是现代文的源泉，还在以各种方式影响着我们现在使用的语言。所以，要学好现代文，必须