远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。意思翻译、赏析
远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
出自唐代元稹的《得乐天书》
远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此，应是江州司马书。
参考赏析
赏析
这是一首构思奇特的小诗。题目是《得乐天书》，按说，内容当然离不开信中所言及读信所感。但诗里所描绘的，却不是这些，而是接信时一家人凄凄惶惶的场面。诗的第一句“远信入门先有泪”，是说，诗人接了乐天的江州来信，读完后泪流满面。第二句笔锋一转，从妻女的反应上着笔：“妻惊女哭问何如。”诗人手持远信，流着泪走回内室，引起了妻儿们的惊疑：接到了谁的来信，引起他如此伤心？这封信究竟带来了什么噩耗？妻女由于困惑，发而为“惊”、为“哭”、为“问”。可她们问来问去，并没有问出个究竟。因为，诗人这时已经伤心得不能说话了。于是，她们只好窃窃私语，猜测起来：自从来到通州，从没见什么事使他如此激动，也从未见谁的一封来信会引得他如此伤心。够得上他如此关心的人只有一个──白乐天。这封信，八成是江州司马白乐天寄来的了。
小诗向来以直接抒情见长，几句话很难写出什么情节、场面。元稹这首小诗，最大的特点就在于写出了场面、情节，却不直接抒情。他在四行诗里，画出了“妻惊女哭”的场景，描绘了“问何如”的人物对话，刻画出了“寻常不省曾如此”的心理活动，而诗人万端感慨，却只凝铸在“先有泪”三字中，此外再不多说。全诗以素描塑造形象，从形象中见深情，句句是常语，却句句是奇语。刘熙载《艺概》说：“常语易，奇语难，此诗之初关也；奇语易，常语难，此诗之重关也。香山用常得奇，此境良非易到。”其实，用常得奇者，岂止白香山为然，香山的好友元微之，早就越过这道“重关”了。
作者介绍
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
-
邓羌义勇的文言文翻译 导语：《智囊》一书涉及了明代以前的很多史籍、文集以及稗史、笔记、传说和演义等。从内容类别上看，上自经国大略，下至市井小计，旁及妇幼之智，无不在其
-
文言文之家为大家整理战国策·谓薛公拼音版、注音版，欢迎阅读。战国策·谓薛公注音版《 谓wèi薛xuē公gōng 》 谓wèi薛xuē公gōng曰yuē ：“ 周zhōu最zuì于yú齐qí王wáng也
-
梦见士兵，意味着一生要靠出卖苦力维生。女人梦见士兵，会对一直未能生育，忧心如焚。少女梦见士兵，因找不到称心如意的男友，迟迟未能出嫁。青年男子梦见士兵，因为生活艰苦，所以无力完婚。梦
-
原文塞下曲王昌龄饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。注释１、黯黯：同“暗暗”；２、临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。３、咸：都。作品翻译牵马
-
此诗通过竹亭述志，赞扬了兄弟之间志同道合、友爱情深的思想感情。全诗叙写自己与诸弟很友爱，且都有远大的志向，像古代的竹林七贤一样，常雅集竹亭，饮酒抚琴，以寄托豪情逸气。在意象运用上，此诗以竹作为清幽
-
297 姬（jī）297 姬（jī） 【寻根溯源】 姬姓为中国历史上最古老的姓，主要源自有熊氏。黄帝的祖先姓公孙，黄帝生于寿丘，长于姬水，因以为姓。高辛氏时，以长子后稷继承黄帝的后嗣，赐姓姬，所以
-
宁为百夫长，胜作一书生。出自唐代杨炯的《从军行》烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。参考翻译翻译及注释翻译烽火照耀京都长安，不平之气油然而生
-
一大舅考进城里当了老师，本来跟挂职不沾边，跟村里沾边的事也很少。村里如果谁家孩子被警察抓了，或者因某事吃了官司，需要找个明白人时，都会想到大舅。大舅当老师，是村里出来的文化人，明事理，能帮着理出个一二
-
高中文言文期末复习考点-胡贸棺记 书佣胡贸，龙游人，父兄故书贾。贸少乏资，不能贾，而以善锥①书往来诸书肆及士人家。 余不自揆，尝取《左氏》、历代诸史及诸子大家文字，所谓
-
彩云归 【宋】柳永 蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴画，江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管，引离人断肠。此际浪萍风梗，度岁茫茫。 堪伤。朝欢暮宴，被多情、赋与凄