年去年来白发新,匆匆马上又逢春。意思翻译、赏析
年去年来白发新,匆匆马上又逢春。
出自明代于谦的《立春日感怀》
年去年来白发新,匆匆马上又逢春。
关河底事空留客?岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。
参考翻译
翻译及注释
翻译
一年年过去,白头发不断添新,
戎马匆匆里,又一个春天来临。
为了什么事长久留我在边塞?
岁月太无情,年纪从来不饶人。
念念不忘是一片忠心报祖国,
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤独的情怀激动得难以排遣,
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
注释
①马上——指在征途或在军队里。
②关河——关山河川,这里指边塞上。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
参考赏析
简析
这首诗是作者在击退了瓦刺入侵后第二年的一个立春日在前线所写。遇此佳节,引起了作者思亲之念,但是为了国事,又不得不羁留在边地。诗中表达了作者这种矛盾痛苦的心情。
作者介绍
于谦
于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。...
-
战国策·秦四·楚使者景鲤在秦《楚使者景鲤在秦》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《楚使者景鲤在秦》文言文原文及翻译,欢迎阅读
-
李白的诗是唐诗的巅峰之作,李白的人也被称为“诗仙”,贺知章读了李白的诗惊叹只有天上的仙人才能写出这样的词句。">
-
【诗句】天若不爱酒,酒星不在天。【出处】唐·李白《月下独酌其二》。【译注】天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。【全诗】月下独酌其二[唐] 李白,天若不爱酒,酒星不在天。地若不爱酒,地应无酒泉。天地既爱酒
-
疑人窃履文言文的道理 疑人窃履是一个汉语词汇,是不要随便怀疑他人,要有真凭实据,指用人应充分信任,出自《历代寓言大观》。以下是疑人窃履文言文的道理,欢迎阅读。 原文
-
乌夜啼① 【南唐】李煜 林花谢了春红,② 太匆匆, 无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪,③ 相留醉, 几时重,④ 自是人生长恨水长东。 【注释】
-
【4127】极简主义(〔美〕乔舒亚·瑞安著,李紫译,湖南文艺出版社,17万字,2017年5月第1版,39元)△共7章:[1]我们来了;[2]健康;[3]人际关系;[4]热情;[5]成长;[6]奉献;[
-
梦见井水是什么意思梦见井水,表示工作顺利,如果你还是正在求学的学生,表示成绩优异,学业在成。梦见从井中汲水,表示将获得幸福,或想去获得潜意识里的某些灵感。商人梦见从井中取水,预示生意顺利,将拥有巨大的
-
楚楚作态核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语楚楚作态的详细解释、读音以及楚楚作态的出处、成语典故等。
-
男子愁,大抵是为家事国事,也或许是为前程理想,但女子愁来愁去,无论如何总逃不过一个“情”字。"> “庭坚学问文章,天成性得”阅读答案解析及参考译文
庭坚学问文章,天成性得,陈师道谓其诗得法杜甫,学甫而不为者。善行、草书,楷法亦自成一家。与张耒、晁补之、秦观俱游苏轼门下,天下称为苏门四学士。而庭坚于文章尤长于诗,蜀、江西