欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 02:12:39阅读:851

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。

出自宋代杨万里的《稚子弄冰》

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。(银铮 一作:银钲)

敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)

参考翻译

翻译及注释

翻译

清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。

轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。

注释

①稚子:指幼稚、天真的孩子。

②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。

③铮:指古代的一种像锣的乐器。

④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。

⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

 

参考赏析

赏析

全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。

诗中孩子弄冰的场景,充满了乐趣:心态上,寒天“弄冰”,童心炽热;色泽上,“金”盘“彩”丝串“银”冰;形态上,是用“金盘”脱出的‘‘银铮”,圆形;声音上,有 “玉罄穿林响”的高亢,忽又转 作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目,声意俱美以悦耳赏心,绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处,唯其如此,孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。

正是以这种老少相通的心理特征为审美基点,杨万里通过“以稚为老”的手法使童趣化为诗趣,一方面从稚子的心理出发,描写“脱冰”的动作细节;另一方面基于世人的心理去感受,欣赏其行为细节,这样孩童的稚气与老人的“天真”相映成趣,融为形之于笔端的盎然诗意。诗人发自内心地尊重儿童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙六年(1179)春,杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。打春之牛,后亦以苇或纸制。一般是由当地的长官执彩鞭击打春牛三匝,礼毕回署,接着众农民将春牛打烂。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景,这一场景引起诗人对丰收的联想。

作者介绍

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

    伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。出自元代张可久的《卖花声·怀古》阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。

  • 《早行》赏析

      钱钟书《宋诗选注》:“《南宋群贤小集》第十册张良臣《雪窗小集》里有首《晓行》诗,也选入《诗家鼎脔》卷上,跟这首诗大同小异:‘千山万山星斗落,一声两声钟磐清。路入小桥和梦过,豆花深处草虫鸣。’韦居安

  • “即此羡闲逸,怅然吟式微。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】即此羡闲逸,怅然吟式微。【出处】唐·王维《渭川田家》。【译注】在这种时刻非常羡慕这种闲情逸致, 惆怅中心生归隐田园之意。【赏析】政治上失意,混迹官场的苦闷、孤独, 使诗人羡慕农夫的怡然自得的田

  • 2013推荐的经典谚语有关孩子 春耕不好害一春,教儿不好害一生

    酒儿不冻,孩儿不冷。 小儿无诈玻 不见儿长,只见衣短。 孩儿不教不成人,庄稼不管无收成。 新生孩儿无六月。 儿行千里母担忧。 娘勤女不懒,爹懒儿好闲。 慈母多败儿。 为老不正,带坏儿孙。 宁可爹娘羡儿

  • 野心勃勃造句六则

    语义说明:形容狂妄非分之心或远大的企图。 使用类别:用在「胸怀异志」的表述上。 野心勃勃造句:01林董事长野心勃勃地想併吞其他公司,扩大事业版图。 02像他这样野心勃勃的政客,怎么可能放弃追求权力呢?

  • 入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。意思翻译、赏析

    入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。出自清代曹雪芹的《访妙玉乞红梅》酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。参考翻译

  • 彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。意思翻译、赏析

    彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。出自宋代王安石的《桂枝香·金陵怀古》登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。(归帆 一作:

  • 《落花落》赏析

      这是一首伤春之作,有种春伤的情怀。所谓春伤,就是人在美好的意境中年华老去,回首还似在梦中的意思。人还沉浸在美好的青春年华,却不知青春已渐远去。 亦是花儿落下变得冷漠无情!离人而去!首先,诗人从最显

  • 兔起鹘落文言文翻译|注释|道理

    文言文昔有人将猎(1)而不识鹘(2),买一凫(3)而去。原(4)上兔起,掷之使击(5)。凫不能飞,投(6)于地,又再掷,又投于地。至三四,凫忽蹒跚(7)而人语(8)曰:“我鸭也,杀而食之,乃其分(9)

  • 战国策·文信侯出走拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·文信侯出走拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·文信侯出走注音版《 文wén信xìn侯hóu出chū走zǒu 》 文wén信xìn侯hóu出chū走zǒu , 与yǔ司sī空kō

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6