贞女贵徇夫，舍生亦如此。意思翻译、赏析
贞女贵徇夫，舍生亦如此。
出自唐代孟郊的《列女操 / 烈女操》
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。(古井水 一作：井中水)
参考翻译
翻译及注释
韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝，
就像清净不起波澜的古井水！
注释
1、烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。
2、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。相待老：指梧和桐同长同老。
3、会：终当。
4、殉：以死相从。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
古：同枯。古井水：枯井水。
参考赏析
鉴赏
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿，写烈女之情志，可歌可泣。梧桐树相依持老，鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女，夫死而终生不嫁，夫死而以身相殉。守节以表从一之志，殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起，妾心古井水”，一片贞心，下语坚决，精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠，坚贞不渝，固可针砭浮靡；然苛苦迂执，以一身青春配殉，不由刿目怵心，读之令人生怜。据考，当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托，籍烈女之吟，抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
作者介绍
孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...
-
唐宋八大家《苏轼·方山子传》散文名篇鉴赏 方山子，光、黄间隐人也①。少时慕朱家、郭解为人②，闾里③之侠皆宗之。稍壮，折节④读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐亭⑤。庵居
-
赋二首录呈太初宣相时中天宝三郎，爱环睡起红妆懒。背渠素手洗朱铅，吹裂宁王管。羯鼓嵬坡尘散。记红冰、淫淫泪断。际天长，怅蜀栈青螺，锦江难浣。千古惊魂，泛兰转蕙光风暖。嫣然一笑尚倾城，桃李空繁满。银烛春宵
-
故国梅花归梦，愁损绿罗裙。出自宋代孔夷的《南浦·旅怀》风悲画角，听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。酒市渐闲灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，下离烟水，嘹唳度寒云。好在半胧溪月，到如今、
-
地震是一种自然灾害，它的发生总是会给人们带来灾难，它是每个人都不希望见到的自然场景。不过有时我们在梦中会梦到地震，那又是什么意思呢？
-
【生卒】：1472—1528【介绍】： 明代主观唯心主义哲学家、教育家。字伯安，曾创办阳明书院，学者称阳明先生。余姚(今浙江余姚)人。曾任兵部主事，因反对宦官刘瑾被免职，不久复官。后以镇压农民起义和少
-
深婉细腻，哀艳缠绵——朱彝尊朱彝尊，字锡鬯，号竹垞，又号金风亭长，晚称小长庐钓鱼师。朱彝尊与陈维崧并称“朱陈”，但两人词作的风格却迥然不同。朱彝尊以姜、张为宗，走婉约一路，其词构思精巧，描写细密，讲究
-
《戊午上高宗封事》是胡铨写给皇帝的一篇文言文。以下是《戊午上高宗封事》原文及翻译、注释、赏析，欢迎阅读。原文绍兴八年十一月日(1)，右通直郎枢密院编修官臣胡铨(2)，谨斋沐裁书(3)，昧死百拜献于皇帝
-
【原题】：江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之
-
文言文阅读题的做题技巧 文言文阅读问题设计一般有三种类型，即词语解释题、句子翻译题和内容理解题。对于不同的题目则采用不同的解题方法： 一、词语解释题。 这类
-
《塞翁失马》是一篇寓言故事，出自《淮南鸿烈集解》。塞翁失马，也是汉语成语，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处，也指坏事在一定条件下可变为好事。以下是塞翁失马小古文拼音版和注音版，塞翁失马小古