寂寞柴门村落里,也教插柳记年华。意思翻译、赏析
寂寞柴门村落里,也教插柳记年华。
出自宋代《寒食书事》
寂寞柴门村落里,也教插柳记年华。
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
一樽径籍青苔卧,莫管城头奏暮笳。
参考翻译
翻译及注释
翻译
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
注释
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。
-
初三语文文言文阅读知识考点 文言文是用古代汉语写的文章。古代汉语与现代汉语有很大的区别,要能读懂文言文必须积累一些古代汉语的知识,并熟读、背诵一定数量的文章逐渐
-
犀牛望月核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语犀牛望月的详细解释、读音以及犀牛望月的出处、成语典故等。
-
阿婆还似初笄女,头未梳成不许看。出自清代袁枚的《遣兴》爱好由来下笔难,一诗千改始心安。阿婆还似初笄女,头未梳成不许看。参考赏析赏析 袁枚主张:凡优秀之作,往往是作者千锤百炼,去瑕留璧、一诗千改的劳
-
【5457】规训与惩罚:监狱的诞生(〔法〕福柯著,刘北成、杨远婴译,生活·读书·新知三联书店,25.1万字,1999年5月第1版,58元)△4部分:1.酷刑:犯人的肉体、断头台的场面;2.惩罚:普遍的
-
驴马也升天 吴山净端[1] 旱年祈得雨,高山好种田, 吃菜若成佛,驴马也升天。 《吴山净端禅师语录》卷上, 卍续藏第一 "> 文言文《次北固山下》鉴赏
文言文《次北固山下》鉴赏 《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发
-
含义 表现辞官归隐后的田园生活或娴雅的情致。出处 陶渊明《饮酒》:“采菊东篱下,悠然见南山。”后来多用“东篱”表现辞官归隐后的田园 ">
-
【不欢而散解释】很不愉快地分手。欢:愉快,欢乐,高兴。散:分开,分手。 【不欢而散造句】 ①他俩多年来感情很亲密,想不到竟为这么一句话而弄得不欢而散。 ②双方都缺少解决问题的诚意,谈判
-
旅夜书怀全文:细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。旅夜书怀全文翻译:微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天
-
原文眉妩·新月渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何