关河底事空留客?岁月无情不贷人。意思翻译、赏析
关河底事空留客?岁月无情不贷人。
出自明代于谦的《立春日感怀》
年去年来白发新,匆匆马上又逢春。
关河底事空留客?岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。
参考翻译
翻译及注释
翻译
一年年过去,白头发不断添新,
戎马匆匆里,又一个春天来临。
为了什么事长久留我在边塞?
岁月太无情,年纪从来不饶人。
念念不忘是一片忠心报祖国,
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤独的情怀激动得难以排遣,
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
注释
①马上——指在征途或在军队里。
②关河——关山河川,这里指边塞上。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
参考赏析
简析
这首诗是作者在击退了瓦刺入侵后第二年的一个立春日在前线所写。遇此佳节,引起了作者思亲之念,但是为了国事,又不得不羁留在边地。诗中表达了作者这种矛盾痛苦的心情。
作者介绍
于谦
于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。...
-
“三月樱桃乍熟时,内人相引看红枝。回头索取黄金弹,绕树藏身打雀儿。”《全唐诗》中的惊艳之作实在不少,但这一首小诗依然清香袅袅,三日不绝,写诗的女子因此成为我浮想联翩的绝美意象。 “绕树藏身打雀儿”,
-
殿前欢·对菊自叹 张养浩 可怜秋,一帘疏雨暗西楼。 黄花零落重阳后,减尽风流。 对黄花人自羞。花依旧,人比黄花瘦。 问花不语,花替人愁。 张养浩:1270-132
-
作者: 戎耀文 【本书体例】 "> 社会政策重点领域改革研究
【3758】社会政策重点领域改革研究(社会发展研究部课题组著,中国发展出版社,12万字,2016年10月第1版,40元)△国务院发展研究中心研究丛书(2016)之一。这本书共9个专题:①鼓励社会办医必
-
宫中行乐词其一全文:小小生金屋,盈盈在紫微。山花插宝髻,石竹绣罗衣。每出深宫里,常随步辇归。只愁歌舞散,化作彩云飞。宫中行乐词其一全文翻译:自幼入宫,生长于金屋之中,长大之后,轻盈的舞姿便经常在宫殿中
-
水村山馆,夜阑无寐,听尽空阶雨。出自宋代黄大临的《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发,远山修水,异日同归处。樽罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断
-
佛眼佛心核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语佛眼佛心的详细解释、读音以及佛眼佛心的出处、成语典故等。
-
莆田市中考语文文言文附答案 (2015福建莆田市)比较阅读【甲】【乙】文段,完成后面的题目。 【甲】北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与
-
胸有成竹文言文的翻译 现在人们用胸有成竹这个成语,比喻做事之前已作好充分准备。本文的内容是胸有成竹文言文的翻译,让我们一起更加的去了解“胸有成竹”的成语故事吧。
-
原文鹧鸪天彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。词句注释(1)鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。 此词