内官初赐清明火，上相闲分白打钱。意思翻译、赏析
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
出自唐代韦庄的《长安清明》
蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。
游人记得承平事，暗喜风光似昔年。
参考翻译
翻译及注释
翻译
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
注释
蚤：蚤通早。
梦雨：春天如丝的细雨。
可堪：不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
赐清明火：清明赐火的习俗。一种古代风俗。
上相：泛指大臣。
白搭钱：玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
画秋千：装饰美丽的秋千。
参考赏析
鉴赏
这首诗写得清明时的人事和景物，语言清新。尾联却点出“风光似去年”，“记得承平事”，透露出对盛世的怀念。
作者介绍
韦庄
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。...
-
原文临平泊舟黄庚客舟系缆柳阴旁，湖影侵篷夜气凉。万顷波光摇月碎，一天风露藕花香。翻译客船在柳荫旁边拴上船缆停泊，湖影笼罩着船篷，夜间的天气十分凉爽。广阔的湖面波光荡漾，倒映在湖中的月影也被弄碎了，风露
-
《老子道德经·第二十八章 知其雄守其雌》翻译与解读 知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿01。
-
唐肃宗乾元二年（759）的一个春晚，正任华州司功参军的杜甫从洛阳返回华州，途经友人卫八之家，作此诗赠之。“卫八处士”何许人也？历代杜 "> 关羽温酒斩华雄文言文阅读练习
关羽温酒斩华雄文言文阅读练习 关羽温酒斩华雄 程普、黄盖、韩当都来寻见孙坚，再收拾军马屯扎。坚为折了祖茂，伤感不已，星夜遣人报知袁绍。 绍大惊曰：“不想孙文台败
-
语义说明：说话谨慎或不说话。 使用类别：用在「闭口不语」的表述上。 三缄其口造句：01无论怎么问，他就是三缄其口，不愿透露任何讯息。 02在这种高压统治下，莫怪大家对许多事都三缄其口。 03我对这件事
-
作者： 王海龙 夏日的第一天，紫丁香。 村民们羞涩 "> 百喻经全集《入海取沉水喻》译文赏析
入海取沉水喻 【原文】 昔有长者子，入海取沉水[1]，积有年载，方得一车。持来归家，诣[2]市卖之。以其贵故，卒无买者。经历多日，不能得售，心甚疲厌，以为苦恼。见人卖炭，时得速售，便生念言：“不如
-
何逊登南洲浦幽栖多暇豫，从役知辛苦。解缆及朝风，落帆依暝浦。违乡已信次，江月初三五。沈沈夜看流，渊渊朝听鼓。霜洲渡旅雁，朔风吹宿莽。夜泪坐淫淫，是夕偏怀土。作者简介 何逊（472？—519年），字仲言
-
唇亡齿寒的意思：嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。反之,嘴唇无齿则一无是处。比喻利害相关。出自《左传·僖公五年》 唇亡齿寒 晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：&ldq
-
文言文之家为您整理战国策·魏王令惠施之楚拼音版、注音版，欢迎阅读。战国策·魏王令惠施之楚注音版《 魏wèi王wáng令lìng惠huì施shī之zhī楚chǔ 》 魏wèi王wáng令lìng惠huì