独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。意思翻译、赏析
独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。
出自明代汤显祖的《午日处州禁竞渡》
独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。
情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。
参考翻译
翻译及注释
翻译
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
注释
1、处州：隋唐时旧名，明代为处州府，今浙江丽水市，辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。
2、莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。
3、瓯江：浙江东南部的一条江，流经丽水，至温州入海。
参考赏析
创作背景
万历十九年（1591），作著名的《论辅臣科臣疏》，批评神宗朱翊钧即位后的朝政，抨击宰辅张居正和申时行，因而被贬广东徐闻任典史。二十年（1592）调任浙江遂昌知县，颇多善政，并有诗作讽刺朝政，关心民间疾苦。
鉴赏
《午日处州禁竞渡》，主要是面对赛龙舟的情景，而生出对屈原的怀念。
汤显祖此诗写禁止竞渡，别具一格。但是，需要强调，汤显祖对屈原不是不尊敬。汤显祖歌咏屈原的诗句很多，其景仰之情，溢于言表。
据载，竞渡起于唐代，至宋代已相当盛行，明清时其风气更加强劲，从竞渡的准备到结束，历时一月，龙舟最长的十一丈，最短的也有七丈五，船上用各色绸绢装饰一新，划船选手从各地渔家挑选。汤显祖认为，这样的场面过于豪华，因此诗中加以表露。从诗中可见：一个清廉的地方父母官，是何等爱护百姓的人力财力。
作者介绍
汤显祖
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。...
-
“其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。【出处】唐·白居易《琵琶行》【意思翻译】早上晚间，在这儿听见的都是什么?除了杜鹃的哀鸣，就只有猿猴的悲哭。 上一篇“春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。”全诗意思
-
《先秦散文·晏子春秋·崔庆劫盟(杂上·三)》原文鉴赏 崔杼既弑庄公而立景公①，杼与庆封相之②，劫诸将军大夫及显士庶
-
我已记不清来过文昌里汤家山多少回了。汤家山位于文昌桥东边，濒临抚河，是汤显祖的出生地和长眠地。汤家山上，原有一座汤显祖墓，因屡遭破坏，后来迁址到抚州人民公园。每次来文昌里，我都踏着石板路，穿过枫杨树的
-
终罢斯结庐，慕陶直可庶。出自唐代韦应物的《东郊》吏舍跼终年，出郊旷清曙。杨柳散和风，青山澹吾虑。依丛适自憩，缘涧还复去。微雨霭芳原，春鸠鸣何处。乐幽心屡止，遵事迹犹遽。终罢斯结庐，慕陶直可庶。参考翻译
-
烽火连三月，家书抵万金出处唐bull;杜甫《春望》原文国破山河在，城春干木深;感时花溅泪，恨别乌惊心。烽火连三月，家书抵万金;白头搔更短，浑欲
-
“墨子救宋”讲的是什么故事春秋战国时期，各诸侯国为称霸天下连年征战、厮杀不已。楚惠王为恢复楚国霸主地位，扩军备战，任命着名工匠鲁班为大夫，设计制造了一种攻城的工具“云梯”，引起各诸侯国的恐慌。云梯建好
-
文艺审美分类创造·绘画语言 绘画是用笔、 刀等工具， 墨、 颜料等物质材料， 通过线条、 明暗和色彩等艺术语言创造视觉的艺术形象。绘画语言是指上述传达信息
-
新课程7年级下册文言文专题训练 一、 文学常识 1、《夸父逐日》选自《 》，是一篇 ；《两小儿辩日》选自《 》，是一篇 。 2、《木兰诗》是 （朝代） （体裁）。它与《 》合称古
-
拿什么寄给你呢看到天山的三月扶着五十盘天一盘盘挪向峰顶的雪看到山间溪流潺潺侧身走过铺满卵石的旧河床你知道，那些骆驼草一样的灰暗日子便一簇簇点亮了一过石门一线就忍不住这样想山中一日，世上千年我务必删去那
-
过街老鼠核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语过街老鼠的详细解释、读音以及过街老鼠的出处、成语典故等。