阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。意思翻译、赏析
阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。
出自清代纳兰性德的《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》
阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜,锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴,央及流莺唤。半晌试开奁,娇多直自嫌。
参考翻译
注释
①“阑风”二句:阑风伏雨,即阑风长雨,本指夏秋之交的风雨,后泛指风雨不止。寒食,寒食节。旧俗在清明节前一日或二日,当此节日,禁火三天,食冷食。狠藉。指樱桃花败落。
②“刚与”二句:意谓刚刚病愈,便起而薰衣。锁窗,雕刻有花纹图案的窗子。薰绣衣,用香料薰华丽的衣物,
③“画眉”二句:意谓病愈又逢寒食节将至,遂烦请女伴帮忙梳妆打扮,而此时小黄莺也偏偏在窗外啼啭。 央及,请求、恳求。流莺,啼莺,以其啼鸣婉转,故云。
④“半响”二句:谓许久才打汗妆奁,可是对镜杯看自己娇弱的面容时,又对自己不满了。半响,许久、好久。自嫌,自己对自已不满。
参考赏析
简析
这词里描绘了寒食节时候,一女子刚刚病起,乍喜乍悲的情态。起二句先绘寒食节候之景,风雨不止,一夜之间樱花零落。这是全篇抒情的环境、背景,以下便是描绘她在这景象下的一系列的行动。一是按节令而薰绣衣,一是打扮自己。但“半晌”和“自嫌”却透露了自伤的心情。这是摹其细节去刻画她的心理。小词可谓寄深于浅,寄厚于轻。
作者介绍
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...
-
此诗载于《全唐诗》卷五百九十九。下面是人民文学出版社原总编助理、古籍室主任林东海先生对此诗的赏析。这首诗前四句表现下层人民的饥寒,后四句表现上层社会的糜费;两相对照,深刻地反映了封建社会中的不合理
-
【诗句】功盖三分国,名高八阵图。【出处】唐·杜甫《八阵图》。【译注】奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易! 【赏析】 这是一首咏史诗,作者杜甫以此诗极力赞美诸葛亮的功业。功盖:功业盖世
-
放言·赠君一法决狐疑白居易【原文】赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍[1]。试玉要烧三日满[2],辨材须待七年期[3]。周公恐惧流言日[4],王莽谦恭未篡时[5]。向使当初身便死,一生真伪复谁知?【注释】
-
上留田 李白 行至上留田,孤坟何峥嵘。 积此万古恨,春草不复生。 悲风四边来,肠断白杨声。 借问谁家地,埋没蒿里茔。 古老向余言,言是上留田,蓬科马鬣今已平。
-
记 鸽 (清)管同 叶侯之家获二鸽,缚其翅而畜之野。狸者知其不能飞也,攫而食其雌。雄者怒,奋其喙啄狸,狸嗥而去。不数日,复获一雌焉,狸至而又食之,然以前被啄故,若惮雄不敢近。
-
原文竹石郑燮咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。注释1、咬定:咬紧2、立根:扎根。破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。3、千磨万击:指无数的磨难和打击。坚韧:坚强有力。4、任:
-
《后汉书·张奂传》文言文原文及翻译 原文: 张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎
-
无花果,因为开的花很小,又隐蔽,不易被人察觉,误以为它不开花就结果,才有了“无花果”的名称。初夏,把刚形成的无花果剖开,在放大镜下,才可以看到果肉的上端,聚集着一丛粉白色的小花朵。在同一个花序中,上面
-
在星巴克咖啡浓浓的香味和流泻的音乐声中,在横癸临街的座位上,窗外游人如织,我与老卢相对。多少年来,我对这位与我相差十多岁的老兄一直有着一种莫名的敬重。老卢身材不高,没有什么特别,散落在人群中无法一眼辨
-
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》由唐代刘长卿所创作。以下是自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞全诗意思及解析,欢迎阅读。全诗原文汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹