扁舟去作江南客，旅雁孤云。意思翻译、赏析
扁舟去作江南客，旅雁孤云。
出自宋代朱敦儒的《采桑子·彭浪矶》
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
参考翻译
注释
翻译
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满襟。
碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
①彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。
②扁舟：小舟。
③汀洲：水中或水边的平地。
参考赏析
赏析
上阕写自己背井离乡，像“旅雁孤云”一般凄苦，回首中原战火纷飞，不觉涕泪沾巾。
起首二句叙事即景自寓身世经历。乘一叶扁舟，到江南去避难作客，仰望那长空中失群的旅雁和孤零飘荡的浮云，不禁深感自己的境遇正复相类。两句融叙事、写景、抒情为一体，亦赋亦比亦兴，起得浑括自然。“万里烟尘，回首中原泪满巾”，两句写回首北望所见所感。中原失守，国士同悲。这两句直抒情怀，略无雕饰，取景阔大，声情悲壮。
下阕写眼前萧条的秋色，更增添了旅人辞乡去国的愁思。
过片“碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根”两句，收回眼前现境。薄暮时分，泊舟矶畔，但见江中的碧山正为暮霭所笼罩，矶边的汀洲，芦根残存，枫叶飘零，满眼萧瑟冷落的景象。这里写矶边秋暮景色，带有浓厚的凄清黯淡色彩，这是词人国家残破、颠沛流离中的情绪的反映。“日落波平，愁损辞乡去国人”，两句总收，点明自己“辞乡去国”以来的心情。日落时分，往往是增加羁旅者乡愁的时刻，对于作者这样一位仓皇避难的旅人来说，他的寂寞感、凄凉感不用说是更为强烈了。渐趋平缓的江波，这里恰恰反托出了词人不平静的心情。
全篇以景寄情，动静交错，色调苍暗。用“扁舟”、 “旅雁”、“孤云”、 “汀洲冷”、 “枫叶芦根”等典型的深秋景物，烘托出诗人的凄楚情怀，同时也流露出了对国事的忡忡忧虑，唱出了时代的悲凉之音。
作者介绍
朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...
-
作品简介《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。这组诗是唐肃宗至德二载（757年）杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗，被放还鄜州羌村（在今陕西富县南）探家时所作。三首诗内容各异，从三个不同
-
《愚人食盐》是一篇文言文寓言故事，出自《百喻经》。以下是愚人食盐文言文注音版，愚人食盐古文拼音版及翻译，欢迎阅读。愚人食盐文言文注音版 愚yú人rén食shí盐yán 昔xī有yǒu愚yú人rén ，
-
方孝儒《豫让论》文言文及翻译 《豫让论》是明代文学家方孝孺的一篇论史散文。文章标新立异，从传统儒家思想出发，对豫让进行了批评。这篇散文旨在说明不能“扶危于未乱，而
-
作者： 李芳明 【本书体例】 "> 虞燕《儿时食味》散文鉴赏
烤食记 围炉烤食，想想都是有趣有味的。 儿时的冬天，南方的阴冷丝丝入骨，灶火便愈发可亲。外婆在傍晚时分准时生火，才不关心大铁锅里烧着的是水、饭，还是猪草，我的两只眼睛独独盯着灶膛，柴火噼里啪啦唱起
-
温庭筠梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是。斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。“忆江南”，一名“梦江南”，词牌名。这首作品的抒情主人公，是又一位痴情思夫的女子。她对丈夫的思念，表现在一个“望”字上。作品先写她
-
送子相归广陵广陵秋色雨中开，系马青枫江上台。落日千帆低不度，惊涛一片雪山来。简析 这首送别诗构思奇妙，全篇不写送别场面，却写想象中的别后情境：风雨秋色中，归客系马青枫眺望江水，落日余晖，千帆降落，雪山
-
李白公无渡河全文：黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。波滔天，尧咨嗟。大禹理百川，儿啼不窥家。杀湍湮洪水，九州始蚕麻。其害乃去，茫然风沙。被发之叟狂而痴，清晨临流欲奚为。旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。虎
-
梦见黄豆是什么意思梦见黄豆，生活将会朝着好的方面发展，原本受困于金钱的困难，也将会迎刃而解。女人梦见黄豆，夫妻感情会更加甜蜜。男性梦见黄豆，表示事业上将会迎来高峰。商人梦见黄豆，则表示在商场上将会占有
-
[译文]谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。 [出典]北宋柳永《雨霖铃》 注： 1、柳永《雨霖铃》【原文】 寒蝉凄切，对长亭晚②，骤雨③初歇